HammAli & Navai - Запах снов - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HammAli & Navai - Запах снов




Запах снов
L'odeur des rêves
Я весь в музыке и на полётах
Je suis tout entier dans la musique et dans les vols
Всегда не дома на чужих подушках
Toujours pas à la maison, sur des oreillers étrangers
Что бы летать мне нужен самолёт
Pour voler, j'ai besoin d'un avion
Если не ты кто меня тогда поймёт так
Si ce n'est pas toi, qui me comprendra ainsi
Ты моя недосказанная загадка стихов моих
Tu es mon énigme indicible, les vers de mes poèmes
Ты своими рассказами ми-ми
Avec tes histoires mi-mi
Запутала ангелов
Tu as embrouillé les anges
Ты моя недосказанная как же так на тебе залип
Tu es mon indicible, comment est-ce possible que je sois obsédé par toi
Ты своими рассказами ми-ми
Avec tes histoires mi-mi
Забыла быть правильно
Tu as oublié d'être correcte
Давал тебе всё что другие не дали
Je t'ai donné tout ce que les autres ne t'ont pas donné
Но после всё понял обратно забрал
Mais après, j'ai tout compris et j'ai tout repris
Тебя бесит образ мой жизни характер
Mon style de vie et mon caractère te font enrager
Но быть самым лучшим я не обещал
Mais je ne t'ai pas promis d'être le meilleur
Ведь дал тебе всё что другие не дали
Car je t'ai donné tout ce que les autres ne t'ont pas donné
Но после всё понял обратно забрал
Mais après, j'ai tout compris et j'ai tout repris
Тебя бесит образ мой жизни характер
Mon style de vie et mon caractère te font enrager
Но быть самым лучшим я не обещал
Mais je ne t'ai pas promis d'être le meilleur
И опять унесёт нас обратно этот запах снов
Et encore une fois, cette odeur de rêves nous ramènera en arrière
Ты конечно же мой вариант только запах снов
Tu es bien sûr mon choix, juste l'odeur des rêves
Ты так хочешь со мной говорить помолчать пару слов
Tu veux tellement parler avec moi, te taire quelques mots
Так хочу тебя вспоминать забывать не готов
Je veux tellement me souvenir de toi, je ne suis pas prêt à oublier
И опять унесёт нас обратно этот запах снов
Et encore une fois, cette odeur de rêves nous ramènera en arrière
Ты конечно же мой вариант только запах снов
Tu es bien sûr mon choix, juste l'odeur des rêves
Ты так хочешь со мной говорить помолчать пару слов
Tu veux tellement parler avec moi, te taire quelques mots
Так хочу тебя вспоминать забывать не готов
Je veux tellement me souvenir de toi, je ne suis pas prêt à oublier
Не звони мне малая у тебя много сторон будто земной шар и
Ne m'appelle pas ma petite, tu as beaucoup de facettes comme un globe terrestre et
Ангел и демон внутри тебя борются зай не мешай им
L'ange et le démon à l'intérieur de toi se battent, ne les gêne pas
Я так устал выяснять с тобой наши отношения
Je suis tellement fatigué de clarifier nos relations avec toi
Я хочу убежать убежать ото всех будто я отшельник
Je veux m'échapper, m'échapper de tout, comme si j'étais un ermite
Мы идём все смотрят Jimmy Choo и Nike
On y va, tout le monde regarde Jimmy Choo et Nike
Все смотрят на мне шорты ты в горошек платье
Tout le monde regarde, moi en short, toi en robe à pois
Я богат но в чувствах я могу отдать их
Je suis riche, mais en amour, je peux les donner
Только дай мне тебя разгадать
Laisse-moi juste te déchiffrer
Мы утонем вместе и в порыве страсти
On se noiera ensemble et dans un élan de passion
В первый день удалось моё сердце украсть
Le premier jour, j'ai réussi à voler ton cœur
Улети в космос это будто фантазия
Envole-toi dans l'espace, c'est comme un fantasme
И мне нечего больше сказать
Et je n'ai plus rien à dire
Толкай меня в бок вставай
Pousse-moi dans le dos, lève-toi
Доброе утро завтрак в кровать
Bonjour, petit déjeuner au lit
Ты знаешь я грубый но тебе на это наплевать
Tu sais, je suis grossier, mais tu t'en fiches
Толкай меня в бок вставай
Pousse-moi dans le dos, lève-toi
Доброе утро завтрак в кровать
Bonjour, petit déjeuner au lit
Ты знаешь я грубый но тебе на это наплевать
Tu sais, je suis grossier, mais tu t'en fiches
И опять унесёт нас обратно этот запах снов
Et encore une fois, cette odeur de rêves nous ramènera en arrière
Ты конечно же мой вариант только запах снов
Tu es bien sûr mon choix, juste l'odeur des rêves
Ты так хочешь со мной говорить помолчать пару слов
Tu veux tellement parler avec moi, te taire quelques mots
Так хочу тебя вспоминать забывать не готов
Je veux tellement me souvenir de toi, je ne suis pas prêt à oublier
И опять унесёт нас обратно этот запах снов
Et encore une fois, cette odeur de rêves nous ramènera en arrière
Ты конечно же мой вариант только запах снов
Tu es bien sûr mon choix, juste l'odeur des rêves
Ты так хочешь со мной говорить помолчать пару слов
Tu veux tellement parler avec moi, te taire quelques mots
Так хочу тебя вспоминать забывать не готов
Je veux tellement me souvenir de toi, je ne suis pas prêt à oublier






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.