Засыпай, красавица - HammAli & Navai перевод на немецкий

Засыпай, красавица

И опять бессонница спутница до утра
Его фото у ее лица
Одинокой девочке, что грустит по мальчику
Думаешь, что без него не справится.

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Ты снова растеряна, думаешь надо ли?
Умножит один, делим на двоих!
С простыми задача справились,
А сложные снова нас тянут вниз!

Ты пытаешься сказать, но так больно говорить (говорить)
Но так больно говорить, мам

Если все слова ведут к разговорам о любви? (о любви)
К разговорам о любви

Меняю твой образ, твой голос на знаки и полосы
Снова пропадёт, что тут за фокусы?
От боли бы спрятаться в космосе,
Столько учились жить в мире, но ссоримся?

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Я скучаю по тебе, а ты по нему, но
Появляешься часто, тебя я не пойму
Заблудилась, закрутилась - это кино Голливуд
Но в котором счастье длится всего лишь пять минут.
Прочитал тебя как книгу,
Эту игру, только я могу выиграть
Не плачь, не ври, разве не стыдно?
Выходные - тебя опять не видно
А мне опять обидно,
Что я поверил тебе так наивно

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Не грусти, тебе лучше не станет
Не достоин он твоих слез
Как страницу перелистаешь
Любовь тебя найдет.

Schlaf ein, Schöne

Und wieder ist Schlaflosigkeit die Begleiterin bis zum Morgen
Sein Foto vor ihrem Gesicht
Ein einsames Mädchen, das um einen Jungen trauert
Du denkst, dass du ohne ihn nicht zurechtkommst.

Schlaf ein, Schöne
Vielleicht wird es noch was
Alles wird sich bei euch einrenken
Du musst dich beruhigen
Und in der Brust brennt es
Über die Wangen fließt es
In Sachen Liebe eine schlechte Note bekommen

Schlaf ein, Schöne
Vielleicht wird es noch was
Alles wird sich bei euch einrenken
Du musst dich beruhigen
Und in der Brust brennt es
Über die Wangen fließt es
In Sachen Liebe eine schlechte Note bekommen

Du bist wieder verwirrt, überlegst, ob es nötig ist?
Einer multipliziert, wir teilen durch zwei!
Mit einfachen Aufgaben sind wir fertig geworden,
Aber die schwierigen ziehen uns wieder runter!

Du versuchst zu sprechen, aber es tut so weh zu sprechen (sprechen)
Aber es tut so weh zu sprechen, Mama

Wenn alle Worte zu Gesprächen über Liebe führen? (über Liebe)
Zu Gesprächen über Liebe

Ich verwandle dein Bild, deine Stimme in Zeichen und Streifen
Wieder verschwindet sie, was sind das für Tricks?
Vor Schmerz würde ich mich im Weltraum verstecken,
So lange haben wir gelernt, in Frieden zu leben, aber wir streiten uns?

Schlaf ein, Schöne
Vielleicht wird es noch was
Alles wird sich bei euch einrenken
Du musst dich beruhigen
Und in der Brust brennt es
Über die Wangen fließt es
In Sachen Liebe eine schlechte Note bekommen

Schlaf ein, Schöne
Vielleicht wird es noch was
Alles wird sich bei euch einrenken
Du musst dich beruhigen
Und in der Brust brennt es
Über die Wangen fließt es
In Sachen Liebe eine schlechte Note bekommen

Ich vermisse dich, aber du vermisst ihn, doch
Du tauchst oft auf, ich verstehe dich nicht
Verirrt, verwirrt - das ist ein Hollywood-Film
Aber in dem das Glück nur fünf Minuten dauert.
Ich habe dich wie ein Buch gelesen,
Dieses Spiel kann nur ich gewinnen
Weine nicht, lüge nicht, schämst du dich nicht?
Wochenende - du bist wieder nicht zu sehen
Und ich bin wieder beleidigt,
Dass ich dir so naiv geglaubt habe

Schlaf ein, Schöne
Vielleicht wird es noch was
Alles wird sich bei euch einrenken
Du musst dich beruhigen
Und in der Brust brennt es
Über die Wangen fließt es
In Sachen Liebe eine schlechte Note bekommen

Schlaf ein, Schöne
Vielleicht wird es noch was
Alles wird sich bei euch einrenken
Du musst dich beruhigen
Und in der Brust brennt es
Über die Wangen fließt es
In Sachen Liebe eine schlechte Note bekommen

Sei nicht traurig, es wird dir nicht besser gehen
Er ist deiner Tränen nicht wert
Wie eine Seite wirst du umblättern
Die Liebe wird dich finden.