HammAli & Navai - Мама - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни HammAli & Navai - Мама




Мама
Mom
А я скучаю по твоим рукам, мама
And I miss your hands, Mom,
Пришла зима, а за окном лишь вьюга
Winter has come, and outside the window, there's only a blizzard.
Набираю: Ну, здравствуй, мам
I dial: "Well, hello, Mom,"
Меня по-прежнему никто, как ты не любит
Still, nobody loves me like you do.
Я замотался, я заработался, я не звонил
I got caught up, I over-worked, I didn't call.
(Нет нет нет)
(No, no, no)
Какие девушки, конечно не за заменят
What girls, of course, they won't replace you.
Я уличный поэт и уличный романтик
I'm a street poet and a street romantic,
И я никому не верю, в сердце холодно, как в Арктике
And I don't trust anyone, my heart is cold as the Arctic.
Но лишь для тебя там всегда весна
But only for you, there's always spring,
Там цветущие сады и аромат
Blooming gardens and fragrance there.
Я прогнал там ночь, прогнал и зло
I chased away the night there, chased away evil,
Прогнал там всех, оставив там лишь твою любовь
Chased away everyone, leaving only your love there.
И я целую твои руки, мама
And I kiss your hands, Mom,
Хоть и бываю для тебя я упрямым
Though I can be stubborn for you.
Ты прости меня за эти слезы, мама
Forgive me for these tears, Mom,
Я обещаю, что скоро я исправлюсь
I promise I'll fix things soon.
А я скучаю по твоим рукам
And I miss your hands,
Пришла зима, а за окном лишь вьюга
Winter has come, and outside the window, there's only a blizzard.
Набираю: Ну, здравствуй, мам
I dial: "Well, hello, Mom,"
Меня по-прежнему никто, как ты не любит
Still, nobody loves me like you do.
А я скучаю по твоим рукам
And I miss your hands,
Пришла зима, а за окном лишь вьюга
Winter has come, and outside the window, there's only a blizzard.
Набираю: Ну, здравствуй, мам
I dial: "Well, hello, Mom,"
Меня по-прежнему никто, как ты не любит
Still, nobody loves me like you do.
(Мам, прости)
(Mom, I'm sorry)
Мам, прости, за то, что вел себя совсем не так
Mom, I'm sorry for not behaving right,
И каждый раз при встрече я целую твои руки
And every time we meet, I kiss your hands.
Мам, прости, осознал, какой же был дурак
Mom, I'm sorry, I realized what a fool I was,
Ведь только понял, что как ты меня никто не любит
Because I just understood that nobody loves me like you do.
Мам, прости, что так редко сам тебе звонил
Mom, I'm sorry that I rarely called you myself,
Я закидав себя делами, забывал о важном
Burying myself in tasks, I forgot about what's important.
Мам, прости за то, что так люблю побыть один
Mom, I'm sorry for loving to be alone,
Но без тебя этот мир даже представить страшно
But without you, it's scary to even imagine this world.
Мам, я знаю, что ты поймешь, ты мне простишь
Mom, I know you'll understand, you'll forgive me,
Даже то, что не простят другие люди
Even things that other people won't forgive.
Я где-то там ушел в себя, а ты опять не спишь
I went inside myself somewhere, and you're awake again,
Как любишь ты, мама, так меня никто не любит
The way you love, Mom, nobody loves me like that.
А я скучаю по твоим рукам
And I miss your hands,
Пришла зима, а за окном лишь вьюга
Winter has come, and outside the window, there's only a blizzard.
Набираю: Ну, здравствуй, мам
I dial: "Well, hello, Mom,"
Меня по-прежнему никто, как ты не любит
Still, nobody loves me like you do.
А я скучаю по твоим рукам
And I miss your hands,
Пришла зима, а за окном лишь вьюга
Winter has come, and outside the window, there's only a blizzard.
Набираю: Ну, здравствуй, мам
I dial: "Well, hello, Mom,"
Меня по-прежнему никто, как ты не любит
Still, nobody loves me like you do.
Как ты не любит
Like you do,
Как ты не любит
Like you do,
Как ты не любит
Like you do,
Как ты не любит
Like you do,
Как ты не любит
Like you do,
Как ты не любит
Like you do,
Как ты не любит
Like you do,
Как ты не любит
Like you do,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.