Текст и перевод песни HammAli & Navai - Прятки

Прятки

Давай мы с тобой сыграем в прятки
И я тебя искать не буду
Я найду себе намного лучше
Я найду себе совсем другую
Давай мы с тобой сыграем в прятки
И я тебя искать не буду
Я найду себе намного лучше
Я найду себе совсем другую
Давай мы с тобой сыграем в счастье
И я с тобой играть не буду
Ведь ты кричала в телефон:
"Иди влюбись в другую!"
Ну, а как же я влюблюсь?
Если она не ты!
Ведь они не ты
Весь этот мир не ты!
Весь этот мир не ты!
Ну зачем же я в тебя влюбился?
Ну зачем мне это надо было?
Твоя вечная любовь так мало длилась
Твоя вечность о любви имеет срок
Давай мы с тобой сыграем в прятки
И я тебя искать не буду
Я найду себе намного лучше
Я найду себе совсем другую
Давай мы с тобой сыграем в прятки
И я тебя искать не буду
Я найду себе намного лучше
Я найду себе совсем другую
Какие телки?
Одни морозы
Какие розы?
Шипы да занозы
Я заторчал с тобой
Всего лишь дозу
Дай себя
Пока совсем не стало поздно
Я погибаю, умираю
Сильно скучаю
Но, больше к тебе не вернусь
Не ищи меня, я не вернусь
Не люби меня, я не вернусь
Давай мы с тобой сыграем в прятки
И я тебя искать не буду
Я найду себе намного лучше
(Я найду себе совсем другую)
Давай мы с тобой сыграем в прятки
И я тебя искать не буду
Я найду себе намного лучше
Я найду себе совсем другую

Cache-cache

Jouons à cache-cache, toi et moi
Et je ne te chercherai pas
Je trouverai quelqu'un de bien mieux
Je trouverai quelqu'un de complètement différent
Jouons à cache-cache, toi et moi
Et je ne te chercherai pas
Je trouverai quelqu'un de bien mieux
Je trouverai quelqu'un de complètement différent
Jouons au bonheur, toi et moi
Et je ne jouerai pas avec toi
Parce que tu as crié au téléphone :
« Tombe amoureux d'une autre ! »
Mais comment est-ce que je peux tomber amoureux ?
Si ce n'est pas de toi !
Parce qu'elles ne sont pas toi
Le monde entier n'est pas toi !
Le monde entier n'est pas toi !
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Pourquoi avais-je besoin de ça ?
Ton amour éternel a duré si peu de temps
Ton éternité d'amour a une date limite
Jouons à cache-cache, toi et moi
Et je ne te chercherai pas
Je trouverai quelqu'un de bien mieux
Je trouverai quelqu'un de complètement différent
Jouons à cache-cache, toi et moi
Et je ne te chercherai pas
Je trouverai quelqu'un de bien mieux
Je trouverai quelqu'un de complètement différent
Quelles filles ?
Rien que des gelées
Quelles roses ?
Des épines et des échardes
Je me suis accroché à toi
Juste une dose
Donne-toi
Avant qu'il ne soit trop tard
Je meurs, je meurs
Je m'ennuie beaucoup
Mais je ne reviendrai plus jamais vers toi
Ne me cherche pas, je ne reviendrai pas
Ne m'aime pas, je ne reviendrai pas
Jouons à cache-cache, toi et moi
Et je ne te chercherai pas
Je trouverai quelqu'un de bien mieux
(Je trouverai quelqu'un de complètement différent)
Jouons à cache-cache, toi et moi
Et je ne te chercherai pas
Je trouverai quelqu'un de bien mieux
Je trouverai quelqu'un de complètement différent