Пустите меня на танцпол - HammAli & Navaiперевод на английский

Пустите меня на танцпол

Let Me on the Dance Floor

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Здесь так хорошо, пропали все лица и я пропадаюсь

It's so good here, all faces have disappeared, and I'm fading away

Пустите меня на танцпол на лайте подвигаться

Let me on the dance floor, just to vibe to the beat

Глазами за стекла закройте мне выход, останусь здесь до конца

Close the exit with your eyes, like glass, I'll stay here till the end

Топчим, на ногах Найки, навалим к ним в танце

We stomp, with Nikes on our feet, we'll dance with them

Светит темнота и мы полетим больше навалим музла

The darkness shines, and we'll fly, turn up the music more

Нас не парит и нипочем проблемы, нам подвигаться,

We don't care, problems are nothing, we just wanna move,

Нам хватит сил

We have enough strength

Напеваю в неоне все песни, что знаю,

Humming all the songs I know in the neon lights,

Давно по ночам мне не спится

I haven't been able to sleep at night for a long time

Мы с тобой незнакомы – пускай,

We don't know each other – so what,

Но мы здесь чтобы двигаться, двигаться

But we're here to move, to move

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Потратил все чувства на тех, кто вовсе не ценит

I wasted all my feelings on those who don't appreciate it

Ты любишь меня, но у меня же нет денег

You love me, but I don't have money

Я не хочу выяснять сегодня, на что ты обижена

I don't want to figure out what you're upset about today

Мной правит виски сегодня и я хочу слегка подвигаться

Whiskey rules me today, and I just want to move a little

Алкоголя море, а ты пьяная, в мир ныряю

A sea of alcohol, and you're drunk, I'm diving into the world

Ты хочешь со мной связи, но я тебе не доверяю

You want a connection with me, but I don't trust you

Не-не-не – давай, не трогай ты меня

No-no-no – come on, don't touch me

И я пришел сюда подвигаться, в свете бликах сияю

And I came here to move, shining in the bright lights

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

With glasses raised high, slurred speeches, and it doesn't heal

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me on the dance floor, to move around drunk

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, feeling good, just vibing to the beat

Оцените перевод

Альбом

JANAVI

дата релиза

09-03-2018

1 Пустите меня на танцпол
2 Фары-туманы
3 Проваливай
4 Закрываю глаза
5 Ноты
6 Хочешь, я к тебе приеду
7 До утра
8 Чика на BENZ'е
9 Сколько не виделись мы
10 Задыхаюсь

Еще альбомы