Текст и перевод песни HammAli & Navai - У окна

У окна

В этом городе надевают фальшивые лица
И любить его не за что, вроде бы
Угораздило как-то влюбиться
Чувства-дороги сплошные пробоины
Улиц тёмных обманны пути
И за ним в этот город не стоило
Думать сердцем, душою идти
В этом городе ты осталась совсем одна
Без него даже солнца свет холоден
Заставляет допить до дна
На краю окна жизнь не кончается
Только кажется, что конец
Этот город стоит и качается
На осколках разбитых сердец
У окна этого города
Ты одна и без повода
Только нить телефонного провода
Тянет гудки (тянет гудки)
У окна этого города
Слёзы каждую ночь и без повода
Ты не сможешь его уже никогда
Отпустить (отпустить)
Ты зашторила окна, не видеть бы
Этот мир, где нету его
Он желает спокойной. Усни теперь
Сердце — на пол, глаза — в потолок
Удалишь номера и всё выкинешь
Все подарки, слова его — ложь
Только запах с подушки не выветришь
И с сердца его не сотрёшь
В этом городе ты осталась совсем одна
Без него даже солнца свет холоден
Заставляет допить до дна
На краю окна жизнь не кончается
Только кажется, что конец
Этот город стоит и качается
На осколках разбитых сердец
У окна этого города
Ты одна и без повода
Только нить телефонного провода
Тянет гудки (тянет гудки)
У окна этого города
Слёзы каждую ночь и без повода
Ты не сможешь его уже никогда
Отпустить (отпустить)

À la fenêtre

Dans cette ville, ils portent de faux visages
Et il n'y a aucune raison de l'aimer
J'ai eu la chance de tomber amoureux
Les sentiments sont des routes pleines de nids-de-poule
Les chemins des rues sombres sont trompeurs
Et je n'aurais pas dû y venir avec mon cœur
Penser avec mon cœur, y aller avec mon âme
Dans cette ville, tu es restée toute seule
Sans lui, même la lumière du soleil est froide
Il te force à boire jusqu'au fond
La vie ne s'arrête pas au bord de cette fenêtre
Même si on a l'impression que c'est la fin
Cette ville se tient debout et oscille
Sur les débris des cœurs brisés
À la fenêtre de cette ville
Tu es seule et sans raison
Seul le fil du téléphone
Étire les sonneries (étire les sonneries)
À la fenêtre de cette ville
Des larmes chaque nuit et sans raison
Tu ne pourras jamais le
Laisser partir (le laisser partir)
Tu as fermé les rideaux des fenêtres pour ne pas voir
Ce monde où il n'est pas
Il te souhaite une bonne nuit. Dors maintenant
Le cœur par terre, les yeux au plafond
Tu vas supprimer son numéro et tout jeter
Tous ses cadeaux, ses mots sont des mensonges
Mais tu ne peux pas faire disparaître l'odeur de l'oreiller
Et tu ne peux pas l'effacer de ton cœur
Dans cette ville, tu es restée toute seule
Sans lui, même la lumière du soleil est froide
Il te force à boire jusqu'au fond
La vie ne s'arrête pas au bord de cette fenêtre
Même si on a l'impression que c'est la fin
Cette ville se tient debout et oscille
Sur les débris des cœurs brisés
À la fenêtre de cette ville
Tu es seule et sans raison
Seul le fil du téléphone
Étire les sonneries (étire les sonneries)
À la fenêtre de cette ville
Des larmes chaque nuit et sans raison
Tu ne pourras jamais le
Laisser partir (le laisser partir)