Текст и перевод песни HammAli & Navai - Я тебя сам придумал

Я тебя сам придумал

В пустой комнате, а ты сидишь напротив
Это я себе всё сам придумал
Придумал, что моя любовь к тебе всё только портит
Придумал, что влюбился снова в дуру
Но это правда не похоже на меня
Чтобы просто так влюбиться и в миг разум потерять?
Или тебя как потерять?
Я вижу всё и даже больше, вижу всё, но не тебя
Ты как образ, это я себе всё сам придумал
Все эти чувства, твою верность, я схожу с ума
Я рисовал себе в моменте, как держу за руки
Я всё придумал, даже тебя
Я не боюсь тебя потерять
Ведь ты никогда не была моей
Но почему в твоих глазах опять
Я вижу тысячи морей?
Я не боюсь тебя потерять
Ведь ты никогда не была моей
Но почему в твоих глазах опять
Я вижу тысячи морей?
В любовь поверил, ну какой придурок!
Я это себе сам придумал
Бог с нею, с нею, с ней, а я с ним
Что для тебя счастье, ты мне поясни
Горят огни, мы одни
Ты для меня как маятник
Ближе родни, чистый родник
Напиваюсь тобой я, ты меня исцели
Ты засела в душе сольно
Только не делай мне больно
В который раз на кухне один
Погибаю медленно это никотин
Ты засела в душе сольно
Только не делай мне больно
В который раз на кухне один
Погибаю медленно это никотин
Я не боюсь тебя потерять
Ведь ты никогда не была моей
Но почему в твоих глазах опять
Я вижу тысячи морей?
Я не боюсь тебя потерять
Ведь ты никогда не была моей
Но почему в твоих глазах опять
Я вижу тысячи морей?

Je t'ai inventée moi-même

Dans une pièce vide, alors que tu es assise en face de moi
C'est moi qui ai tout inventé
Inventé que mon amour pour toi ne fait que tout gâcher
Inventé que j'étais tombé amoureux d'une idiote
Mais cela ne me ressemble pas du tout
Tomber amoureux comme ça et perdre la tête en un instant ?
Ou te perdre, toi ?
Je vois tout, et même plus, je vois tout sauf toi
Tu n'es qu'une image, c'est moi qui ai tout inventé
Tous ces sentiments, ta fidélité, je deviens fou
Je me suis imaginé te tenir la main sur le moment
J'ai tout inventé, même toi
Je n'ai pas peur de te perdre
Car tu n'as jamais été à moi
Mais pourquoi dans tes yeux, encore une fois
Je vois des milliers d'océans ?
Je n'ai pas peur de te perdre
Car tu n'as jamais été à moi
Mais pourquoi dans tes yeux, encore une fois
Je vois des milliers d'océans ?
J'ai cru à l'amour, je suis idiot !
Je me suis tout inventé
Tant pis pour elle, tant pis pour elle, mais je m'en fous
Qu'est-ce que le bonheur pour toi, peux-tu me dire ?
Les lumières brûlent, nous sommes seuls
Tu es pour moi comme un pendule
Plus proche qu'une parente, une source pure
Je m'enivre de toi, guéris-moi
Tu as pris racine dans mon âme
Ne me fais pas de mal
Encore une fois, seul dans la cuisine
Je péris lentement, c'est la nicotine
Tu as pris racine dans mon âme
Ne me fais pas de mal
Encore une fois, seul dans la cuisine
Je péris lentement, c'est la nicotine
Je n'ai pas peur de te perdre
Car tu n'as jamais été à moi
Mais pourquoi dans tes yeux, encore une fois
Je vois des milliers d'océans ?
Je n'ai pas peur de te perdre
Car tu n'as jamais été à moi
Mais pourquoi dans tes yeux, encore une fois
Je vois des milliers d'océans ?