Каждый день особенный - HammAli перевод на немецкий

Каждый день особенный

А я не знал, что каждый день особенный
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени
Пока я ждал, так проходила моя жизнь
Пока я ждал

А я не знал, что каждый день особенный (Каждый день особенный)
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени (До осени)
Пока я ждал, так проходила моя жизнь (Так проходила моя жизнь)

И жизнь бывает бьет порой тебя несправедливо
И вроде все наладилось, но снова не везло
Нам мало просто быть, хотелось быть еще счастливым
Мы смотрим вечно вдаль, а там до счастья далеко

Но есть один секрет, что звучит довольно просто
Твой каждый день особенный - ценить его учись
И вспоминать о Боге не только когда сложно
Быть благодарным в миг - ведь миг и есть вся наша жизнь

Ведь миг и есть вся наша жизнь

А я не знал, что каждый день особенный (Каждый день особенный)
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени (До осени)
Пока я ждал, так проходила моя жизнь (Так проходила моя жизнь)

И жить порой не просто, заботы да проблемы
Куда же нам без этого, я с возрастом все принял
Что жизнь моя как клавиши, то черные, то белые
Такой короткий путь от беззаботности к сединам

Печаль будто навечно, а счастье мимолетно
И новый день сначала по сути белый лист
И если все убрать, остается нам сегодня
Быть благодарным в миг - ведь миг и есть вся наша жизнь

Ведь миг и есть вся наша жизнь

А я не знал, что каждый день особенный (Каждый день особенный)
Пока я ждал, когда пройдут дожди
До понедельника, и так прождал до осени (До осени)
Пока я ждал, так проходила моя жизнь (Так проходила моя жизнь)

Jeder Tag ist etwas Besonderes

Und ich wusste nicht, dass jeder Tag etwas Besonderes ist
Während ich darauf wartete, dass der Regen vorbeigeht
Bis Montag, und so wartete ich bis zum Herbst
Während ich wartete, verging mein Leben
Während ich wartete

Und ich wusste nicht, dass jeder Tag etwas Besonderes ist (Jeder Tag ist etwas Besonderes)
Während ich darauf wartete, dass der Regen vorbeigeht
Bis Montag, und so wartete ich bis zum Herbst (Bis zum Herbst)
Während ich wartete, verging mein Leben (So verging mein Leben)

Und das Leben trifft dich manchmal ungerecht
Und als ob alles gut wurde, aber wieder kein Glück
Wir wollen nicht nur sein, wir wollten auch glücklich sein
Wir schauen ständig in die Ferne, doch dort ist das Glück fern

Doch es gibt ein Geheimnis, das recht einfach klingt
Dein jeder Tag ist besonders - lerne ihn zu schätzen
Und denk an Gott nicht nur, wenn es schwer wird
Sei dankbar im Moment - der Moment ist unser ganzes Leben

Denn der Moment ist unser ganzes Leben

Und ich wusste nicht, dass jeder Tag etwas Besonderes ist (Jeder Tag ist etwas Besonderes)
Während ich darauf wartete, dass der Regen vorbeigeht
Bis Montag, und so wartete ich bis zum Herbst (Bis zum Herbst)
Während ich wartete, verging mein Leben (So verging mein Leben)

Und zu leben ist manchmal nicht leicht, Sorgen und Probleme
Wohin ohne sie, ich habe mit dem Alter alles angenommen
Dass mein Leben wie Tasten ist, mal schwarz, mal weiß
So kurz der Weg von Sorglosigkeit zu grauen Haaren

Trauer scheint ewig, Glück ist flüchtig
Und der neue Tag ist im Grunde ein leeres Blatt
Und wenn man alles wegnehmen würde, bleibt uns heute
Sei dankbar im Moment - der Moment ist unser ganzes Leben

Denn der Moment ist unser ganzes Leben

Und ich wusste nicht, dass jeder Tag etwas Besonderes ist (Jeder Tag ist etwas Besonderes)
Während ich darauf wartete, dass der Regen vorbeigeht
Bis Montag, und so wartete ich bis zum Herbst (Bis zum Herbst)
Während ich wartete, verging mein Leben (So verging mein Leben)