Текст и перевод песни Hammer - Try It

Try It

I don't need no lover,
Take a chance on what I feel.
I'm going to ditch my cover.
You can put your money on me.
Come on baby take a spin of the wheel,
Life is like a whiskey still.
You've got to put the good stuff in at the start.
If you're going to try & drink your fill.

Cut the cards, see what comes.
It maybe showing you a way to go,
Don't you give me no love songs.
You ought to make it on your own.

Take one then another.
Take a good look at the play,
System taking over,
I'm telling you there's no easy way,
All the big colours and the flashing lights,
Pull the wool over their eyes,
It still holds down to taking the risks,
Getting the kicks from the highs.

If your mother could see you here,
I wouldn't like to think what she's say,
She'd blame me but should know better,
Honey don't you go your own sweet way.

Try it, throw the dice,
It can bring you all things nice,
Try it, all you have to do is call.
Try it, throw the dice.
Listen hard to my advice,
Try it, watch out for that fall.

Some you win & some you lose.
If it hurts baby don't blame me,
Never said it was easy,
You really got to work the feel,
In a few years time you'll have it all worked out,
Will you still remember who,
Taught this girt everything that she knows.
Remember that he's no fool.

If you see me down in the gutter,
Stop & give a helping hand.
For a time there's nobody better,
But this is where we always land,
Get out now while you still got time.
I know what I'm talking about.
Of course you can't, you've been bitten hard,
We never really get out.

Try it, throw the dice,
It can bring you all things nice,
Try it, all you have to do is call.
Try it, throw the dice.
Listen hard to my advice,
Try it, watch out for that fall.

Try it, throw the dice,
It can bring you all things nice,
Try it, all you have to do is call.
Try it, throw the dice.
Listen hard to my advice,
Try it, watch out for that fall.

Essaye-le

Je n'ai pas besoin d'amoureuse,
Tente ta chance sur ce que je ressens.
Je vais laisser tomber mon masque.
Tu peux miser sur moi.
Viens, ma belle, fais un tour de roue,
La vie est comme une distillerie de whisky.
Tu dois mettre les bonnes choses au début.
Si tu veux essayer de boire à ta faim.

Coupe les cartes, regarde ce qui arrive.
Ça peut te montrer un chemin à suivre,
Ne me fais pas de chansons d'amour.
Tu devrais réussir par toi-même.

Prends-en une, puis une autre.
Jette un bon coup d'œil au jeu,
Le système prend le dessus,
Je te dis qu'il n'y a pas de solution facile,
Toutes les grandes couleurs et les lumières qui clignotent,
Faire croire aux gens qu'ils sont floués,
Il faut toujours prendre des risques,
Avoir le frisson des sommets.

Si ta mère te voyait ici,
Je n'aimerais pas penser à ce qu'elle dirait,
Elle me blâmerait, mais elle devrait savoir mieux,
Chérie, ne fais pas ton propre chemin.

Essaye-le, lance les dés,
Ça peut t'apporter toutes les bonnes choses,
Essaye-le, tout ce que tu as à faire est d'appeler.
Essaye-le, lance les dés.
Écoute attentivement mes conseils,
Essaye-le, fais attention à la chute.

On gagne et on perd.
Si ça te fait mal, ma belle, ne me blâme pas,
Je n'ai jamais dit que c'était facile,
Il faut vraiment travailler la sensation,
Dans quelques années, tu auras tout compris,
Te souviendras-tu encore de qui,
T'a appris tout ce que tu sais.
Rappelle-toi qu'il n'est pas fou.

Si tu me vois dans le caniveau,
Arrête-toi et donne un coup de main.
Pendant un temps, il n'y a personne de mieux,
Mais c'est là où on atterrit toujours,
Sors maintenant tant qu'il est encore temps.
Je sais de quoi je parle.
Bien sûr que tu ne peux pas, tu as été mordue,
On ne s'en sort jamais vraiment.

Essaye-le, lance les dés,
Ça peut t'apporter toutes les bonnes choses,
Essaye-le, tout ce que tu as à faire est d'appeler.
Essaye-le, lance les dés.
Écoute attentivement mes conseils,
Essaye-le, fais attention à la chute.

Essaye-le, lance les dés,
Ça peut t'apporter toutes les bonnes choses,
Essaye-le, tout ce que tu as à faire est d'appeler.
Essaye-le, lance les dés.
Écoute attentivement mes conseils,
Essaye-le, fais attention à la chute.