Текст и перевод песни Hammerfall - Twilight Princess

Twilight Princess

Where have I been? I don't know where to begin
Memories flash, right and painfully clash
Forever gone, my mind is clear but undone
Storms raging on, sensing the other one
Here, in the thunderous silence I sit, petrified
Knowing the Twilight Princess will come
I hear her lies, piercing through me, hypnotized
Cursing the skies, who I become, I despise
I had no choice
All is lost – can't rejoice
Nothing but noise
And her sweet, sweet voice
No, as the dusk is approaching, I hear her again
It's the Twilight Princess I fear
Oh, her beauty, ethereal, out of this world
Because the Twilight Princess is here
Give me a reason, you won't give me a sign
Give me a reason to cross the line
Darkness has come
And the last rays of sunlight are gone
What matters now won't matter soon
In the light of the moon
I once was dead, time standing still and at last
Free in my head, never remember the past
I must obey, finding an innocent prey
To make the Twilight Princess smile
Always astray, need her to show me the way
It is my Twilight Princess' trial
Yes, as the dusk is approaching, I hear her again
It's the Twilight Princess I see
Oh, her beauty, ethereal, out of this world
Because the Twilight Princess is me
She's always with me

Princesse du crépuscule

Où ai-je été ? Je ne sais pas par où commencer
Les souvenirs brillent, douloureusement et percutants
Perdus à jamais, mon esprit est clair mais incomplet
Les tempêtes font rage, sentant l'autre
Ici, dans le silence tonitruant, je suis assis, pétrifié
Sachant que la Princesse du crépuscule viendra
J'entends ses mensonges, perçant à travers moi, hypnotisé
Maudisant les cieux, ce que je deviens, je le méprise
Je n'avais pas le choix
Tout est perdu - impossible de se réjouir
Rien que du bruit
Et sa douce, douce voix
Non, alors que le crépuscule approche, je l'entends à nouveau
C'est la Princesse du crépuscule que je crains
Oh, sa beauté, éthérée, hors de ce monde
Parce que la Princesse du crépuscule est ici
Donne-moi une raison, tu ne me donneras pas de signe
Donne-moi une raison de franchir la ligne
Les ténèbres sont venues
Et les derniers rayons de soleil ont disparu
Ce qui compte maintenant ne comptera plus bientôt
À la lumière de la lune
J'étais autrefois mort, le temps s'est arrêté et enfin
Libre dans ma tête, ne me souviens jamais du passé
Je dois obéir, trouver une proie innocente
Pour faire sourire la Princesse du crépuscule
Toujours égaré, j'ai besoin qu'elle me montre le chemin
C'est le procès de ma Princesse du crépuscule
Oui, alors que le crépuscule approche, je l'entends à nouveau
C'est la Princesse du crépuscule que je vois
Oh, sa beauté, éthérée, hors de ce monde
Parce que la Princesse du crépuscule, c'est moi
Elle est toujours avec moi