Hamo ElTikha - ازاى تتساو بيا - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Hamo ElTikha - ازاى تتساو بيا




فرفور قليل الأدب بيقل مع عمه
Фурфурр, маленький вежливый бигль, со своим дядей
طب أعركه ولا أنتدب ولا أشتكيه لأمه
не жалуюсь его матери, я не жалуюсь ему".
موضوع الإنتداب إتلغى يا رجولة جابت باغا
Тема задания отменяется, мужественность Джабата Бага
عيال ساقت أبطال احنا في عصر اِسمه يا با الدرمغة
Семьи героев эпохи под названием Баа аль-дармага
ماندو العالمي
Универсальный Мандо
إزاي تتساو بيّ وإنتم حبة هواء
Ты равен мне, и ты - песчинка воздуха
لا ماتبانوش جمبيا ملكمش مستوى
Уровень Ла матбануш Джамбия мелкамеш
أخوك ثقيل في الدولة ما تصحى فوق يالا
Твоему брату тяжело в деревне, что случилось из-за Ялы
رقم واحد يا عتاولة مسمعش هرجلة
Номер один, о атавала, ты слышал карусель
تخبيط أنا مش بتاع مرهمة بحذف بدون ترجمة
Я не продаю мазь, удаляя без перевода
ليك ومرشوف فيك يا اللي إنت واخذ يا با ع المرهمة
Давай побрызгаем на тебя, кто ты такой, и примем мазь, папа
مين يندب هنا وأسمعه أجدع كلام يوجعه
Мин здесь сокрушается, и я слышу, как он произносит слова, которые причиняют ему боль
شد يالا ومد اللي بقوله صعب في يوم أرجعه
Яла потягивалась и потягивалась изо всех сил в тот день, когда я вернусь.
إعقل قولك يا صاحبي الكلمة محسوبة
Придай смысл своим словам, мой друг, это слово рассчитано
ذنبك يا خويا مش ذنبي دي رجولة مضروبة
Твой грех, хоя, - это не мой грех, мое мужское достоинство разбито
عمال تبخ في سم وأنا برضو أعدي لك
Рабочие брызгают ядом, и я охотно готовлю для вас
بهوقت أوي يا عم والنعمة لديلك
Пришло время, дядя, и благодать для тебя
مبكلش يا زميلي من الجعجعة فرد وأقوم بأربعة
М'Баклиш, мой коллега-фанатик, раз, а я делаю четыре
بوق وبتتزق رجولتك إنت يا صاحبي متشمعة
С трубой, и твое мужское достоинство разорвано, ты, мой друг, натерт воском.
أفرك ولا أجي أفركها لك هتصيع هركبها لك
Я тру и не отвечаю, я тру это для тебя, я оседлаю это для тебя
إيه ما تهدا يا بيه لأ مش أنا الشخص اللي في بالك
Успокойся, детка, потому что я не тот, кого ты имеешь в виду
فرفور قليل الأدب بيقل مع عمه
Фурфурр, маленький вежливый бигль, со своим дядей
طب أعركه ولا أنتدب ولا أشتكيه لأمه
не жалуюсь его матери, я не жалуюсь ему".
ياض مش شيفاك عينيّ ما تفوق لي يا مجير
Мои глаза не больше моих собственных, о муджир
خايف يقولوا عليّ ضرب عيل صغير
Боюсь, что они скажут, что я должен ударить маленького парня.
موضوع الإنتداب إتلغى يا رجولة جابت باغا
Тема задания отменяется, мужественность Джабата Бага
عيال ساقت أبطال احنا في عصر اِسمه يا با الدرمغة
Семьи героев эпохи под названием Баа аль-дармага
في قانون الجدعنة والهيبة الكلمة دي بضريبة
В законе новизны и престижа слово Di означает налог
خلاص ده صبح الناس تاهوا ما بين الصح يا با والعيبة
Спасение утренних людей, заблудившихся между правильным, БА и неправильным
كان عندي صاحب جدع كان شايل ياما عني
У меня был владелец пня, который стеснялся меня
قلبي عليه اتوجع والدنيا خذته مني
Мое сердце болит за него, и мир забрал его у меня
كان عندي في حتة ثانية مش هنساه ولا لحظة
У меня не было ни секунды, чтобы забыть, ни на мгновение
سابني وفارق الدنيا إدعوا له بالرحمة
Сапни и весь остальной мир молят его о пощаде
يا بنت اهدي بقى والنبي مصري بعود أجنبي
Моя дорогая дочь, пророк остался, а пророк - египтянин, вернувшийся из-за границы.
صاروخ بشوفها بدوخ نورتي يا بنت وربنا كوكبي
Ракету, чтобы показать ей Северный герцог, мою дочь и Господа нашего, Мою планету.
يا عين أجمد من الألماظة شفايفها حرز حيازة
О, взгляд, более ледяной, чем бриллиант, ее губы одержали победу.
بموت في أمك موت يا عود مظبوط إنت على الفرازة
Со смертью в твоей матери, смертью в твоей матери, ты лежишь на матрасе
البنت دي تخصني متقربوش منها
Девушка, которая принадлежит мне, близка к ней
عشقاني بتحبني مستغناش أنا عنها
Она любит меня, она любит меня, и я люблю ее
أنا وإنت أحسن كابلز دي حبيبتي سنيورة
Мы с тобой - лучшие друзья, дорогая сеньора
بدمنها جدا خالص عاشقك يا أمورة
Очень люблю ее, искренне твоя возлюбленная, Амора
اتوبيس ستة إلا تلت اركبوا يا اللي إنتوا بتحزبوا
Садитесь на шесть автобусов, кроме следующего, садитесь те из вас, кто приверженец
طز فيكم طز اللي يجيبه قلبه أنا هضربه
Жужжание в тебе, жужжание, на которое откликается его сердце, я перевариваю его
تتغروا في لبسي والسلسلة هشوفكم بصورة مبكسلة
Потеряйся в моем платье, и цепочка подчеркнет тебя пикселизированным образом.
لأ وألفين لأ مبجبش ورا دماغي متقفلة
За две с половиной тысячи мой мозг заблокирован
إيه الفايدة لما تشوفني تضحك لي وتسلم
Эх, Аль-Файда, зачем ты показываешь мне, смеешься надо мной и доставляешь удовольствие
وإنت في ظهري شتمني وفي حقي متكلم
И ты стоишь у меня за спиной, ругаешься на меня, а справа от меня находится оратор
ده مصنش حتى اللقمة وهو بيغمس
Оно приготовлено на скорую руку и пропитано
أنا مش هقول غير كلمة هو إنت إيه ملمس
Я не говорю ничего, кроме слова, что ты чувствуешь.
يا عوايد أرض مليون بطل اللي يعديها يتقتل
Авад, страна миллиона героев, чей враг убит
دولة فيها عتاولا مسمعين إن احنا قتل ع الحيطة
Страна, где можно услышать, как люди кричат, если мы убиваем людей
عزبة البحر وبفرحته تولع عشان حضرته
Радость моря и радость от его присутствия
خراب لبيبو خطاب عريسنا شرف يا زميلي حتته
Разорение для Бибо, письмо нашего жениха - большая честь, мой коллега, даже
كجبورا بو مصطاف تعديها تتخير
Как Габора Бу Мустафа, ее проступок возбуждает
الأرض متشرفة لأجلك يا متسيط
Земля почетна для вас, мистер
حمود العنتب لأبو رايا خلصانة من أجله
Хаммуд Аль-Антеб для Абу Райи Халсаны, для него
سمع في أي مكان كلها تشهد له
Он повсюду слышал, как все свидетельствовали о нем
حمو السيد أخويا وزميلي أبو روجينا وبيري
Тесть г-на Ахойи и мой коллега Абу Руджина и Пери
دارس أصله الفارس في أي شغلة وقت يا با بيجي لي
Первоначально опубликовано как "рыцарь на любой работе в любое время", ПА Пегги Ли
الفرحة دي بوم بركان قايض خربان فيك يا عوايد
Вулкан Джой де Бум превратил тебя в руины, прочь отсюда.
جيهة يا زميلي فيها صوته معروفة في أي خرايط
Мой друг, его голос известен на любых картах







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.