Текст и перевод песни Hams Khadir - Doble Filo
La
diferencia
entre
tu
y
yo
The
difference
between
you
and
me
Que
cuando
digo
que
me
voy
me
voy
y
no
vuelvo
Is
when
I
say
I'm
leaving,
I
leave
and
don't
return
Cretelo,
no
tengo
miedo
a
que
me
dejen
como
Believe
me,
I'm
not
afraid
to
be
left
as
El
malo
de
la
peli,
cuando
fuiste
la
brujita
de
mi
cuento
The
villain
in
the
movie,
when
you
were
the
witch
of
my
story
MUJER,
no
ves
que
estoy
mejor
solito
va
y
va
WOMAN,
can't
you
see
I'm
better
off
alone,
on
and
on
De
mi
mi
mundo
no
ibas
conmigo
por
que
You
weren't
meant
for
my
world
because
No
soportas
cuando
sonrio
ya
esta
You
can't
stand
it
when
I
smile,
that's
it
Lo
nuestro
fue
un
arma
de
doble
filo,
MUJER
Our
love
was
a
double-edged
sword,
WOMAN
No
ves
que
estoy
mejor
solito
va
y
va
Can't
you
see
I'm
better
off
alone,
on
and
on
De
mi
mundo
no
ibas
conmigo
por
que
You
weren't
meant
for
my
world
because
No
soportas
cuando
sonrio
ya
esta
You
can't
stand
it
when
I
smile,
that's
it
Lo
nuestro
fue
un
arma
de
doble
filo
Our
love
was
a
double-edged
sword
Dicen
que
no
tengo
a
nadie
no
hace
falta
They
say
I
have
no
one,
I
don't
need
it
Tu
sabes
de
sobra
que
la
soledad
me
encanta
You
know
very
well
that
I
love
solitude
Yo
no
tengo
miedo
lo
de
sufrir
no
me
ataca
I'm
not
afraid,
suffering
doesn't
affect
me
Recuerda
que
el
demonio
que
decias
que
era
cuando
Remember
the
demon
you
said
I
was
when
Yo
la
canta,
feliz
cuando
llueve
y
hay
tormenta
I
sing
it,
happy
when
it
rains
and
there's
a
storm
Triste
cuando
no
hay
na
Sad
when
there's
nothing
Ando
locarita
se
le
planta
I
walk
around
crazy,
I
stand
my
ground
Yo
si
se
que
es
estar
en
la
mierda
y
en
vez
I
know
what
it's
like
to
be
in
the
shit
and
instead
De
llorar
le
invito
un
trago
y
luego
le
arranco
la
falda
Of
crying,
I
offer
her
a
drink
and
then
I
rip
her
skirt
off
La
diferencia
entre
tu
y
yo
The
difference
between
you
and
me
Es
que
cuando
digo
que
me
voy
me
voy
y
no
vuelvo
Is
that
when
I
say
I'm
leaving,
I
leave
and
don't
return
Cretelo,
no
tengo
miedo
a
que
me
dejen
como
el
malo
Believe
me,
I'm
not
afraid
to
be
left
as
the
villain
De
la
peli,
por
que
fuiste
la
brujita
de
mi
cuento
Of
the
movie,
because
you
were
the
witch
of
my
story
MUJER,
no
ves
que
estoy
mejor
solito
va
y
va
WOMAN,
can't
you
see
I'm
better
off
alone,
on
and
on
De
mi
mundo
no
ibas
conmigo
por
que
You
weren't
meant
for
my
world
because
No
soportas
cuando
sonrio
ya
esta
You
can't
stand
it
when
I
smile,
that's
it
Lo
nuestro
fue
un
arma
de
doble
filo
Our
love
was
a
double-edged
sword
MUJER,
no
ves
que
estoy
mejor
solito
va
y
va
WOMAN,
can't
you
see
I'm
better
off
alone,
on
and
on
De
mi
mundo
no
ibas
conmigo
por
que
You
weren't
meant
for
my
world
because
No
soportas
cuando
sonrio
ya
esta
You
can't
stand
it
when
I
smile,
that's
it
Lo
nuestro
fue
un
arma
de
doble
filo
Our
love
was
a
double-edged
sword
FRIO,
yo
si
me
corte,
sangre
y
cure
la
herida
COLD,
I
did
cut
myself,
bled
and
healed
the
wound
Rio,
por
que
este
diablo
encontro
salida
I
laugh,
because
this
devil
found
a
way
out
Sigo
caminando
con
la
luna
por
gran
via
I
keep
walking
with
the
moon
down
Gran
Vía
Vivo,
ya
no
ecxiste
solo
aquel
me
ahogue
amiga
no
quiero
saber
ma
na,
I
live,
that
me
no
longer
exists,
I
drowned
myself
friend,
I
don't
want
to
know
anything
else,
No
quiero
que
el
tren
se
me
vuelva
se
me
vuelva
a
escapar,
I
don't
want
the
train
to
escape
me
again,
Ley
de
vida
todo
tiene
su
final
y
Law
of
life,
everything
has
its
end
and
Tengo
claro
que
de
amor
no
va
a
morir
jamas
I'm
clear
that
I
will
never
die
of
love
Mujer
no
ves
que
estoy
mejor
solito
va
y
va
de
mi
mundo
no
ibas
Woman,
can't
you
see
I'm
better
off
alone,
on
and
on,
you
weren't
Conmigo
por
que
no
soportas
cuando
sonrio
Meant
for
my
world
because
you
can't
stand
it
when
I
smile
Ya
esta
lo
nuestro
fue
una
arma
de
doble
filo
That's
it,
our
love
was
a
double-edged
sword
Mujer
no
ves
que
estoy
mejor
solito
va
y
va
Woman,
can't
you
see
I'm
better
off
alone,
on
and
on
De
mi
mundo
no
ibas
conmigo
por
que
You
weren't
meant
for
my
world
because
No
soportas
cuando
sonrio
ya
esta
You
can't
stand
it
when
I
smile,
that's
it
LO
NUESTRO
FUE
UN
ARMA
DE
DOBLE
FILO
OUR
LOVE
WAS
A
DOUBLE-EDGED
SWORD
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.