Текст и перевод песни Hams Khadir - Las Paces
Esa
mujer
ya
no
quiere
ser
mi
moncherry,
Детка,
ты
не
хочешь
больше
быть
моей
вишенкой,
Me
dijo
cesfini,
yo
cestlavie,
Ты
сказала
мне
"конец",
а
я
тебе
"навсегда",
Esto
es
Madrid
será
por
peces
Это
Мадрид,
полным-полно
рыбок
в
море
Que
se
preocupe
ella
si
no
encuentra
otro
Ferrero,
Подумай
лучше
о
себе,
не
найдешь
другого
Ферреро,
Que
ya
pasó
febrero,
Ведь
февраль
уже
прошел,
Y
me
complican
más
los
jueces,
И
судьи
усложняют
мне
жизнь
еще
больше,
Losiento
con
cupi
ya
hice
las
paces,
Я
сожалею,
я
уже
помирился
с
купидоном,
El
no
me
dispara
y
yo
no
le
hablo
de
las
cosas
mal
ke
haces
Он
в
меня
не
стреляет,
а
я
не
говорю
ему
о
твоих
плохих
поступках
Tampoco
del
rencor
que
por
mi
cueces,
И
о
злобе,
которую
ты
ко
мне
питаешь,
Pequeña
cascanueces
no
te
Dao
nada
que
no
te
mereces.
Маленькая
Щелкунчик,
не
дам
тебе
ничего,
чего
ты
не
заслужила.
Y
que
pereza,
Как
же
лениво
Tener
que
volver
a
donde
se
empieza,
Возвращаться
к
началу.
Pero
tenía
que
apagar
la
cabeza,
Но
мне
нужно
было
отключить
голову,
Me
tiraba
todo
el
día
fumando
hierba
tumbao
encima
de
la
mesa,
Я
проводил
целые
дни,
куря
травку
и
валяясь
на
столе,
Pensando
en
esa
briseida
o
en
medusa.
Думая
о
той
Брайзеиде
или
Медузе.
Aquí
solo
entra
en
el
humo
mis
mejillas
no
saben
lo
que
es
la
brisa,
Здесь
только
дым
попадает
в
мои
легкие,
мои
щеки
не
знают,
что
такое
ветер,
Pero
si
de
romperse
la
camisa
estos
dos
brazos,
Но
если
я
порву
на
себе
рубашку,
эти
две
руки,
Gioconda
monalisa,
Джоконда,
Мона
Лиза,
Que
feliz
no?
Todos
piensan,
Доволен
не
так
ли?
Все
думают,
Ella
me
guarda
silencio
y
tu
lo
rompes
de
un
portazo
Она
молчит,
а
ты
разбиваешь
ее
ударом
ноги
Y
yo
dando
besitos
ala
pared
con
los
nudillos
agrietados,
А
я
стою
и
целую
стену
потрескавшимися
костяшками
пальцев,
Te
acuerdas
del
saturno
que
conquistamos,
Помнишь
тот
Сатурн,
который
мы
завоевали,
Pero
me
mude
a
pluton
y
siento
el
hielo
por
mis
manos,
Но
я
переехал
на
Плутон
и
чувствую
лед
на
своих
руках,
Cuanto
daño
nos
hicimos
que
bonito
tu
regalo.
No?
Как
много
вреда
мы
причинили
друг
другу,
как
прекрасен
твой
подарок,
не
так
ли?
Casi
nos
matamos
hoe,
Мы
чуть
не
убили
друг
друга,
детка,
Y
tu
sonriendo,
А
ты
улыбаешься,
Cuando
lloraba
ahora
tu
cara
esta
fingiendo,
Когда
я
плакал,
теперь
твое
лицо
притворяется,
Te
Jode
que
me
importe
to
una
mierda
soy
un
perro,
Бесит,
что
мне
наплевать
на
тебя,
я
же
собака,
Pero
fue
el
error
de
enamorarme
leí
mal
el
cuento
Но
ошибка
была
в
том,
что
я
влюбился,
я
неправильно
понял
эту
историю
Esa
mujer
ya
no
quiere
ser
mi
moncherry,
Детка,
ты
не
хочешь
больше
быть
моей
вишенкой,
Me
dijo
cesfini,
yo
cestlavie,
Ты
сказала
мне
"конец",
а
я
тебе
"навсегда",
Esto
es
Madrid
será
por
peces
Это
Мадрид,
полным-полно
рыбок
в
море
Que
se
preocupe
ella
si
no
encuentra
otro
Ferrero,
Подумай
лучше
о
себе,
не
найдешь
другого
Ферреро,
Que
ya
pasó
febrero,
Ведь
февраль
уже
прошел,
Y
me
complican
más
los
jueces,
И
судьи
усложняют
мне
жизнь
еще
больше,
Losiento
con
cupi
ya
hice
las
paces,
Я
сожалею,
я
уже
помирился
с
купидоном,
El
no
me
dispara
y
yo
no
le
hablo
de
las
cosas
mal
ke
haces
Он
в
меня
не
стреляет,
а
я
не
говорю
ему
о
твоих
плохих
поступках
Tampoco
del
rencor
que
por
mi
cueces,
И
о
злобе,
которую
ты
ко
мне
питаешь,
Pequeña
cascanueces
no
te
Dao
nada
que
no
te
mereces.
Маленькая
Щелкунчик,
не
дам
тебе
ничего,
чего
ты
не
заслужила.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.