Las Paces - Hams Khadir перевод на немецкий

Las Paces

Esa mujer ya no quiere ser mi moncherry,
Me dijo cesfini, yo cestlavie,
Esto es Madrid será por peces

Que se preocupe ella si no encuentra otro Ferrero,
Que ya pasó febrero,
Y me complican más los jueces,
Losiento con cupi ya hice las paces,
El no me dispara y yo no le hablo de las cosas mal ke haces
Tampoco del rencor que por mi cueces,
Pequeña cascanueces no te Dao nada que no te mereces.

Y que pereza,
Tener que volver a donde se empieza,
Pero tenía que apagar la cabeza,
Me tiraba todo el día fumando hierba tumbao encima de la mesa,
Pensando en esa briseida o en medusa.
Aquí solo entra en el humo mis mejillas no saben lo que es la brisa,
Pero si de romperse la camisa estos dos brazos,
Gioconda monalisa,
Que feliz no? Todos piensan,
Ella me guarda silencio y tu lo rompes de un portazo

Y yo dando besitos ala pared con los nudillos agrietados,
Te acuerdas del saturno que conquistamos,
Pero me mude a pluton y siento el hielo por mis manos,
Cuanto daño nos hicimos que bonito tu regalo. No?
Casi nos matamos hoe,
Y tu sonriendo,
Cuando lloraba ahora tu cara esta fingiendo,
Te Jode que me importe to una mierda soy un perro,
Pero fue el error de enamorarme leí mal el cuento

Esa mujer ya no quiere ser mi moncherry,
Me dijo cesfini, yo cestlavie,
Esto es Madrid será por peces

Que se preocupe ella si no encuentra otro Ferrero,
Que ya pasó febrero,
Y me complican más los jueces,
Losiento con cupi ya hice las paces,
El no me dispara y yo no le hablo de las cosas mal ke haces
Tampoco del rencor que por mi cueces,
Pequeña cascanueces no te Dao nada que no te mereces.

Der Frieden

Diese Frau will nicht mehr mein Mon Chéri sein,
Sie sagte mir c'est fini, ich c'est la vie,
Das ist Madrid, wird wohl an den Fischen liegen

Soll sie sich Sorgen machen, wenn sie keinen anderen Ferrero findet,
Denn der Februar ist schon vorbei,
Und die Richter machen es mir komplizierter,
Tut mir leid, mit Amor habe ich schon Frieden geschlossen,
Er schießt nicht auf mich, und ich erzähle ihm nichts von den schlechten Dingen, die du tust,
Auch nicht von dem Groll, den du meinetwegen hegst,
Kleine Nussknackerin, ich habe dir nichts gegeben, was du nicht verdienst.

Und wie mühsam,
Dorthin zurückkehren zu müssen, wo man anfängt,
Aber ich musste den Kopf ausschalten,
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, Gras zu rauchen, auf dem Tisch liegend,
Dachte an jene Briseis oder an Medusa.
Hier dringt nur Rauch ein, meine Wangen wissen nicht, was die Brise ist,
Aber vom Hemdzerreißen, davon verstehen diese beiden Arme etwas,
Gioconda Mona Lisa,
Wie glücklich, nicht wahr? Denken alle,
Sie bewahrt mir Schweigen und du brichst es mit einem Türknall.

Und ich, der mit rissigen Knöcheln der Wand Küsschen gibt,
Erinnerst du dich an den Saturn, den wir eroberten,
Aber ich zog zum Pluto und spüre das Eis durch meine Hände,
Wie viel Schaden wir uns zugefügt haben, welch schönes Geschenk von dir. Nicht?
Wir hätten uns fast umgebracht, Hoe,
Und du lächelnd,
Als ich weinte, jetzt verstellt sich dein Gesicht,
Es fickt dich ab, dass mir alles scheißegal ist, ich bin ein Hund,
Aber es war der Fehler, mich zu verlieben, ich habe die Geschichte falsch gelesen.

Diese Frau will nicht mehr mein Mon Chéri sein,
Sie sagte mir c'est fini, ich c'est la vie,
Das ist Madrid, wird wohl an den Fischen liegen

Soll sie sich Sorgen machen, wenn sie keinen anderen Ferrero findet,
Denn der Februar ist schon vorbei,
Und die Richter machen es mir komplizierter,
Tut mir leid, mit Amor habe ich schon Frieden geschlossen,
Er schießt nicht auf mich, und ich erzähle ihm nichts von den schlechten Dingen, die du tust,
Auch nicht von dem Groll, den du meinetwegen hegst,
Kleine Nussknackerin, ich habe dir nichts gegeben, was du nicht verdienst.