Neverland - Hams Khadir перевод на немецкий

Neverland

Cuando todo se acabó la dije adios,
Y una vez por todas está es la definitiva.
Cuando el frío en mis mejillas cruelmente se
Topó, desapareció y me encontré sólo sin salida.
Cuando todo ese cariño que un día me
Prometió, acabo marchito en una flor descolorida.
Cuando todos esos besos se perdieron en mi voz,
Supe que era la hora de emprender una nueva vida.

¿Porque no te vas, y me dejas ir?
¿Porque si no estas?, Aún te siento aqui.
Déjame vivir en mi soledad, déjame escribir mis nunca jamás.

Por que se que amar, tu me hacías sufrir.
Por que si en verdad no querías seguir.
Para que nos dimos la oportunidad,
Si sabías de sobra que se iba acabar.

Lo nuestro no iba a funcionar,
Lo nuestro no iba a funcionar, lo nuestro no iba a funcionar, yeh.

Búscome los besos como yo bien se, como tus peces salió rana.
Encóntreme preso sin saber que hacer, como si en mi sien dispararás.

¡Hala, Hala! Bon Voyage, que esperabas,
Que me dejara ver ardiendo entre tus llamas.
Pasaste de beladama a diabla que daña con
Ganas, olvidando que algún día hoe me amabas.

Ahora te quedas cual Briseida con las ganas,
De volver opaca mi mirada,
De borrar el brillo clavandome dagas,
Pero mi corazón es de acero lo esquiva y te hace kravMaga.

Ahora otro culo preocupa mis madrugadas,
Ahora otros dedos me rozan por las mañanas.
Ahora no quiero,
Sólo vivo ya tendré tiempo otro día
De llorar por no amar una cruel villana.

Mejor te quedas tranquilita y vive
Libre, que demasiado valgo para ti ser cobre.
Soy un diamante que por mucho que golpeen, no se ralla.
Si una p me falla pos cierro el
Cofre... Pos cierro el cofre... Yeh.

¿Porque no te vas, y me dejas ir?
¿Porque si no estás?, Aún te siento aqui.
Dejame vivir en mi soledad, déjame escribir, mis nunca jamás.

Por que se que amar, tu me hacías sufrir.
Por que si en verdad, no querías seguir.
Para que nos dimos la oportunidad,
Si sabías de sobra que se iba a acabar

¿Porque no te vas, y me dejas ir?
¿Porque si no estás?, Aun te siento aqui.
Déjame vivir en mi soledad, déjame escribir mis nunca jamás.

Por que se que amar, tu me hacías sufrir.
Porque si en verdad, no querías seguir.
Para que nos dimos la oportunidad,
Si sabías de sobra que se iba acabar.

Lo nuestro no iba a funcionar no, nooo.
Lo nuestro no iba a funcionar no, nooo.
Lo nuestro no iba a funcionar no, nooo.

Lo nuestro no iba a funcionar yeh
Yeh, yeh yeh, yeh yeeeeeh... Neverland.

Nimmerland

Als alles vorbei war, sagte ich ihr Lebewohl,
Und ein für alle Mal, das ist das Endgültige.
Als die Kälte grausam meine Wangen traf,
verschwand sie und ich fand mich allein ohne Ausweg wieder.
Als all die Zuneigung, die sie mir eines Tages
versprach, in einer verblassten Blume welkte.
Als all diese Küsse sich in meiner Stimme verloren,
wusste ich, es war Zeit, ein neues Leben zu beginnen.

Warum gehst du nicht und lässt mich gehen?
Warum, wenn du nicht da bist, fühle ich dich immer noch hier?
Lass mich in meiner Einsamkeit leben, lass mich meine Nimmerlande schreiben.

Denn ich weiß, dass deine Liebe mich leiden ließ.
Denn wenn du wirklich nicht weitermachen wolltest.
Warum gaben wir uns die Chance,
Wenn du doch genau wusstest, dass es enden würde.

Unsere Sache würde nicht funktionieren,
Unsere Sache würde nicht funktionieren, unsere Sache würde nicht funktionieren, yeh.

Ich suche mir Küsse, wie ich es gut kann, deine Fische erwiesen sich als Reinfall.
Ich fand mich gefangen, ohne zu wissen, was tun, als ob du mir in die Schläfe schießen würdest.

¡Hala, Hala! Bon Voyage, was hast du erwartet,
Dass ich mich in deinen Flammen brennen lassen würde.
Du wurdest von einer Belladonna zu einer Teufelin, die mit Absicht verletzt,
vergessend, dass du mich eines Tages wirklich geliebt hast.

Jetzt bleibst du wie Briseis voller Sehnsucht zurück,
Meinen Blick wieder trüb zu machen,
Den Glanz auszulöschen, indem du mir Dolche hineinstichst,
Aber mein Herz ist aus Stahl, es weicht aus und macht Krav Maga mit dir.

Jetzt beschäftigt ein anderer Arsch meine frühen Morgenstunden,
Jetzt berühren mich andere Finger am Morgen.
Jetzt will ich nicht,
Ich lebe nur, ich werde an einem anderen Tag Zeit haben
Zu weinen, weil ich eine grausame Schurkin nicht liebe.

Besser, du bleibst ruhig und lebst frei,
denn ich bin zu viel wert, als dass du für mich Kupfer wärst.
Ich bin ein Diamant, der, egal wie sehr sie ihn schlagen, nicht zerkratzt.
Wenn eine P... mich im Stich lässt, dann schließe ich die Truhe...
Dann schließe ich die Truhe... Yeh.

Warum gehst du nicht und lässt mich gehen?
Warum, wenn du nicht da bist, fühle ich dich immer noch hier?
Lass mich in meiner Einsamkeit leben, lass mich schreiben, meine Nimmerlande.

Denn ich weiß, dass deine Liebe mich leiden ließ.
Denn wenn du wirklich nicht weitermachen wolltest.
Warum gaben wir uns die Chance,
Wenn du doch genau wusstest, dass es enden würde.

Warum gehst du nicht und lässt mich gehen?
Warum, wenn du nicht da bist, fühle ich dich immer noch hier?
Lass mich in meiner Einsamkeit leben, lass mich meine Nimmerlande schreiben.

Denn ich weiß, dass deine Liebe mich leiden ließ.
Denn wenn du wirklich nicht weitermachen wolltest.
Warum gaben wir uns die Chance,
Wenn du doch genau wusstest, dass es enden würde.

Unsere Sache würde nicht funktionieren, nein, neeein.
Unsere Sache würde nicht funktionieren, nein, neeein.
Unsere Sache würde nicht funktionieren, nein, neeein.

Unsere Sache würde nicht funktionieren, yeh
Yeh, yeh yeh, yeh yeeeeeh... Nimmerland.