Hamsika, ARIJIT SINGH & Shreya Ghoshal - Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"] - перевод текста песни на французский
Hamsika, ARIJIT SINGH & Shreya Ghoshal Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]

Shreya Ghoshal , Arijit Singh - Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]

Текст и перевод песни Hamsika, ARIJIT SINGH & Shreya Ghoshal - Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]




Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]
Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Quelqu'un pour chacun, quelqu'un qui lui est destiné
Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara Maanu
Notre rencontre est un signe du Ciel, je le crois
Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye
Qui m'a créé juste pour toi, comme toi pour moi
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Quelqu'un pour chacun, quelqu'un qui lui est destiné
Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara Maanu
Notre rencontre est un signe du Ciel, je le crois
Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye
Qui m'a créé juste pour toi, comme toi pour moi
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
Comment le savoir ? Qui peut le dire ?
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Tu Humsafar Hai, Phir Kya Fikar Hai
Tu es ma compagne, alors pourquoi s'inquiéter ?
Jeene Ki Wajah Hi Yahi Marna Issi Ke Liye
La raison de vivre, c'est de mourir pour elle
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Quelqu'un pour chacun, quelqu'un qui lui est destiné
Sa Ni Pa Di Na Sa...
Sa Ni Pa Di Na Sa...
Meharbaani Jaate Jaate Mujh Pe Kar Gaya
En partant, tu m'as fait une faveur
Guzarta Sa Lamha Ek Daaman Bhar Gaya
Un instant de passage qui a rempli mes bras
Tere Nazara Mila, Roshan Sitaara Mila
J'ai trouvé ton regard, une étoile brillante
Takdeer Ki Kashtiyon Ko, Kinara Mila
Le rivage pour les bateaux du destin
Sadiyon Se Tarse Hai Jaisi Zindagi Ke Liye
Une vie pour laquelle je languis depuis des siècles
Teri Sauhbat Mein Duaayein Hain Ussi Ke Liye
Dans ta compagnie, les prières sont pour lui seul
Tere Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara
Notre rencontre est un signe du Ciel
Maanu Mujhko Banaya Tere Hi Jaise Kisi Ke Liye
Je le crois, il m'a créé juste pour toi
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Quelqu'un pour chacun, quelqu'un qui lui est destiné
Tere Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara
Notre rencontre est un signe du Ciel
Maanu Mujhko Banaya Tere Hi Jaise Kisi Ke Liye
Je le crois, il m'a créé juste pour toi
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
Comment le savoir ? Qui peut le dire ?
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Tu Humsafar Hai, Phir Kya Fikar Hai
Tu es ma compagne, alors pourquoi s'inquiéter ?
Jeene Ki Wajah Hi Yahi Hai Marna Issi Ke Liye
La raison de vivre, c'est de mourir pour elle
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
On dit que Dieu a créé dans ce monde pour chacun
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Quelqu'un pour chacun, quelqu'un qui lui est destiné




Hamsika, ARIJIT SINGH & Shreya Ghoshal - Best of Shreya Ghoshal
Альбом
Best of Shreya Ghoshal
дата релиза
22-02-2013

1 Janeman (From "Aryan - Unbreakable")
2 Zoobi Doobi (From "3 Idiots")
3 Sau Baar (From "Yamla Pagla Deewana")
4 Tere Mast Mast Do Nain (Duet) [From "Dabangg"]
5 Darmiyaan (Reprise) [From "Jodi Breakers"]
6 Tere Naina (From "Chandni Chowk To China")
7 Chalao Na Naino Se (From "Bol Bachchan")
8 Naina Re Tu Hi (From "Dangerous Ishhq")
9 Teri Meri (From "Bodyguard")
10 Mahek Bhi (From "Aiyyaa")
11 Thumka (From "Mumbai Mirror")
12 Ooh La La (From "The Dirty Picture")
13 Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]
14 Abhi Abhi (Duet) [From "J**m 2"]
15 Balma (From "Khiladi 786")
16 Mere Dholna (From "Bhool Bhulaiyaa")
17 Go Go Govinda (From "Oh My God")
18 Kudiye Di Kurti (From "Ishkq In Paris")
19 Chori Kiya Re Jiya (Male) [From "Dabangg"]
20 O Bekhabar O Bekadar (From "Action Replayy")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.