Raa Kannaa - Hamsika Iyer перевод на немецкий

Raa Kannaa

Kila kila navvu gala gala navvu mangala vela needele...
Anthapurana andhala myna haiga navvithe vedukale...
Kila kila navvu gala gala navvu mangalavela needhele,,
Anthapurana andhala mynaa hayiga navvithe vedukale...
Edhuru chupule chalu
Edhuru chupule chalu.
Rara Kanna rara rachavidhi nee kosam vechi chuse rara
E Bandhan nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela Manasa.
Naa Brathuke neevu kadha ika rara raninukana na kanulara ra ra kanna.
Edhuru chupule chalu mm Mm MM mm
Thalavakitaledu thanu vasthado ika rado puvvulanni thanokosam
Puchinavo ledho vasthave nadu Nuvvu veluge thesthav nuvvu mucirenu
Nisaleno momulona e bandham nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela
Manasa ila naa brathuke neevu kadha.
SuryuduNaa chentha vunna chikatedhela rara kanna... mm mm
Chandhrudilo prabha nidhe adhigo agupinche neevochhe sandhesham
Chlipi gali thechhe prathi madhi subalu panche akasam ashirvadhinche
Kasiga upiri mabbe kamminadhe
E bandham nitho nithyam kadha mari ika Bayamela manasa
Naa brathuke neevu kadha naa upirilo
Upirivaipoyavule raw Kanna ra kanna ra kanna ...

Komm, mein Liebster

Dein glitzerndes Lachen, dein sprudelndes Lachen, die glückliche Stunde gehört nur uns...
Wenn die wunderschöne Myna des inneren Palastes fröhlich lacht, ist es ein Fest...
Dein glitzerndes Lachen, dein sprudelndes Lachen, die glückliche Stunde gehört nur uns,
Wenn die wunderschöne Myna des inneren Palastes fröhlich lacht, ist es ein Fest...
Dein erwartungsvoller Blick genügt
Dein erwartungsvoller Blick genügt.
Komm, mein Liebster, komm, das königliche Schicksal wartet auf dich, komm
Diese Bindung mit dir ist ewig, warum also noch Angst, mein Herz?
Du bist mein ganzes Leben, komm jetzt, meine Königin, komm in meine Augen, komm, mein Liebster.
Dein erwartungsvoller Blick genügt, mm mm mm
Ich habe keine Türschwelle überschritten, ob er kommt oder nicht, all die Blumen für ihn
Ob sie geblüht haben oder nicht, wenn du kommst und das Licht bringst, das du mitbringst, lächelst du
Diese schlaflosen Nächte, diese Bindung mit dir ist ewig, warum also noch Angst
Mein Herz, du bist doch mein ganzes Leben.
Auch wenn die Sonne bei mir ist, warum ist es dann dunkel, komm, mein Liebster... mm mm
Das Licht im Mond ist deins, siehst du, es zeigt die Botschaft deiner Ankunft
Der schelmische Wind bringt sie, jeder Geist verteilt Glück, der Himmel segnet
Sehnsüchtig hat der Atem die Wolken bedeckt
Diese Bindung mit dir ist ewig, warum also noch Angst, mein Herz
Du bist mein ganzes Leben, in meinem Atem
Du bist mein Atem geworden, komm, mein Liebster, komm, mein Liebster, komm, mein Liebster ...