Raa Kannaa - Hamsika Iyer перевод на французский

Raa Kannaa

Kila kila navvu gala gala navvu mangala vela needele...
Anthapurana andhala myna haiga navvithe vedukale...
Kila kila navvu gala gala navvu mangalavela needhele,,
Anthapurana andhala mynaa hayiga navvithe vedukale...
Edhuru chupule chalu
Edhuru chupule chalu.
Rara Kanna rara rachavidhi nee kosam vechi chuse rara
E Bandhan nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela Manasa.
Naa Brathuke neevu kadha ika rara raninukana na kanulara ra ra kanna.
Edhuru chupule chalu mm Mm MM mm
Thalavakitaledu thanu vasthado ika rado puvvulanni thanokosam
Puchinavo ledho vasthave nadu Nuvvu veluge thesthav nuvvu mucirenu
Nisaleno momulona e bandham nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela
Manasa ila naa brathuke neevu kadha.
SuryuduNaa chentha vunna chikatedhela rara kanna... mm mm
Chandhrudilo prabha nidhe adhigo agupinche neevochhe sandhesham
Chlipi gali thechhe prathi madhi subalu panche akasam ashirvadhinche
Kasiga upiri mabbe kamminadhe
E bandham nitho nithyam kadha mari ika Bayamela manasa
Naa brathuke neevu kadha naa upirilo
Upirivaipoyavule raw Kanna ra kanna ra kanna ...

Raa Kannaa

Ris adorable, ris à gorge déployée, c'est un moment propice pour toi...
Comme une perruche dans un palais, ris ainsi, et cela deviendra réalité...
Ris adorable, ris à gorge déployée, c'est un moment propice pour toi,
Comme une perruche dans un palais, ris ainsi, et cela deviendra réalité...
Un seul regard de ta part suffit
Un seul regard de ta part suffit.
Viens, mon amour, viens, j'ai arrangé ce rituel pour toi, viens
Ce lien est éternel, mon cœur est désormais à toi, mon amour.
Tu es mon frère, n'est-ce pas ? Viens, ne me fais pas pleurer, mon amour.
Un seul regard de ta part suffit mm Mm MM mm
Il n'a pas encore franchi le seuil, mais je cueille déjà des fleurs pour lui
Tu ne sais peut-être pas qu'il vient, mais je sens que tu vas me libérer
Dans l'ombre, comme une perle, ce lien est éternel, mon cœur est désormais à toi, mon amour
Tu es mon frère, n'est-ce pas ?
Le soleil ne brille pas autant que toi, mon amour... mm mm
La lumière de la lune n'est rien comparée à la tienne, n'en doute pas
Chaque souffle est un cadeau du ciel, une bénédiction
Mon souffle hésitant ne doit pas faiblir
Ce lien est éternel, mon cœur est désormais à toi, mon amour
Tu es mon frère, n'est-ce pas ? Dans mon souffle
Ne t'en vas pas, reviens, mon amour, reviens, mon amour, reviens ...