Nainon Main Saajna - Hamza Akram Qawwal перевод на немецкий

Nainon Main Saajna

Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Dil di sunle,
Meri arzaan teri mehar baniayan,

Mud tu sheti kiyu nahi aounda,
Tere tarle paandi-aan...!

Dil di sunle,
Meri arzaan teri mehar baniaya,
Mud tu sheti kiyu nahi aounda,
Tere tarle paandi-aan...!

Tu na jaane na jaane
Mera haal,
Sajnaa...!
Tu na jaane na jaane,
Mera pyaar...!

Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Ohhhh ohoh .Ooohhhh

Tainu milne nu,
Mein raatan ginn di rehdi aa,
Mil jawe tu,
Mein saare gham bhul jadi aa,

Rog hijar da,
Meinu jeen na dewe,
Aa vekh le qismat,
Ki lekh ne lekhe...!

Aaja mere dil de vehre,
Tere waari jaadi aa,
Mudh tu aa ke haas pa ja
Mere dil de jaaniyan...!

Tu na jaane na jaane
Mera haal,
Sajnaa...!
Tu na jaane na jaane,
Mera pyaar...!

Jithe milde saah
Oh ravan sunji-yaan rendia ne,
Tu badal gaya,
Ae dhawan menu kehdian ne,

Tere baajho
Kuch samajh na aiwen,
Meri gal tu
Kiyu samajh na pawe...!

Aaja mere dil de vehre,
Tere waari jaadi aa,
Mudh tu aa ke haas pa ja
Mere dil de jaaniyan...!

Tu na jaane na jaane
Mera haal,
Sajnaa...!
Tu na jaane na jaane,
Mera pyaar...!

In meinen Augen, meine Liebste

Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Hör auf das Herz,
Meine Bitten sind deine Segnungen,

Warum kommst du nicht bald zurück,
Ich flehe dich an...!

Hör auf das Herz,
Meine Bitten sind deine Segnungen,
Warum kommst du nicht bald zurück,
Ich flehe dich an...!

Du kennst nicht, du kennst nicht
meinen Zustand,
Meine Liebste...!
Du kennst nicht, du kennst nicht,
Meine Liebe...!

Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Ohhhh ohoh .Ooohhhh

Um dich zu treffen,
zähle ich die Nächte,
Wenn ich dich treffe,
vergesse ich alle Sorgen,

Die Krankheit der Trennung,
lässt mich nicht leben,
Sieh nur das Schicksal,
was es geschrieben hat...!

Komm in den Hof meines Herzens,
Ich opfere mich für dich,
Komm zurück und bring Freude
Mein Liebster...!

Du kennst nicht, du kennst nicht
meinen Zustand,
Meine Liebste...!
Du kennst nicht, du kennst nicht,
Meine Liebe...!

Wo sich unsere Atemzüge trafen,
diese Wege bleiben leer,
Du hast dich verändert,
sagen mir diese Stimmen,

Ohne dich
verstehe ich nichts,
Warum verstehst du
meine Worte nicht...!

Komm in den Hof meines Herzens,
Ich opfere mich für dich,
Komm zurück und bring Freude
Mein Liebster...!

Du kennst nicht, du kennst nicht
meinen Zustand,
Meine Liebste...!
Du kennst nicht, du kennst nicht,
Meine Liebe...!