Hamza Akram Qawwal - Nainon Main Saajna - перевод текста песни на французский
Hamza Akram Qawwal Nainon Main Saajna

Nainon Main Saajna

Hamza Akram Qawwal

Nainon Main Saajna - Hamza Akram Qawwalперевод на французский




Nainon Main Saajna
Dans Mes Yeux, Mon Bien-Aimé
Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Dil di sunle,
Écoute mon cœur,
Meri arzaan teri mehar baniayan,
Ma prière est devenue ta grâce,
Mud tu sheti kiyu nahi aounda,
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Tere tarle paandi-aan...!
Je languis après toi...!
Dil di sunle,
Écoute mon cœur,
Meri arzaan teri mehar baniaya,
Ma prière est devenue ta grâce,
Mud tu sheti kiyu nahi aounda,
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Tere tarle paandi-aan...!
Je languis après toi...!
Tu na jaane na jaane
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Mera haal,
Mon état,
Sajnaa...!
Mon bien-aimé...!
Tu na jaane na jaane,
Tu ne sais pas, tu ne sais pas,
Mera pyaar...!
Mon amour...!
Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Ohhhh ohoh .Ooohhhh
Tainu milne nu,
Pour te rencontrer,
Mein raatan ginn di rehdi aa,
Je compte les nuits,
Mil jawe tu,
Si je te retrouve,
Mein saare gham bhul jadi aa,
J'oublierai tous mes chagrins,
Rog hijar da,
Le mal de la séparation,
Meinu jeen na dewe,
Ne me laisse pas vivre,
Aa vekh le qismat,
Viens voir le destin,
Ki lekh ne lekhe...!
Ce qu'il a écrit...!
Aaja mere dil de vehre,
Viens dans la cour de mon cœur,
Tere waari jaadi aa,
Je t'attends,
Mudh tu aa ke haas pa ja
Reviens et fais-moi sourire
Mere dil de jaaniyan...!
Mon amour...!
Tu na jaane na jaane
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Mera haal,
Mon état,
Sajnaa...!
Mon bien-aimé...!
Tu na jaane na jaane,
Tu ne sais pas, tu ne sais pas,
Mera pyaar...!
Mon amour...!
Jithe milde saah
Là où nos souffles se rencontraient
Oh ravan sunji-yaan rendia ne,
J'entends maintenant des pleurs,
Tu badal gaya,
Tu as changé,
Ae dhawan menu kehdian ne,
C'est ce que me disent mes larmes,
Tere baajho
Sans toi
Kuch samajh na aiwen,
Je ne comprends rien,
Meri gal tu
Mes paroles
Kiyu samajh na pawe...!
Pourquoi ne les comprends-tu pas...!
Aaja mere dil de vehre,
Viens dans la cour de mon cœur,
Tere waari jaadi aa,
Je t'attends,
Mudh tu aa ke haas pa ja
Reviens et fais-moi sourire
Mere dil de jaaniyan...!
Mon amour...!
Tu na jaane na jaane
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Mera haal,
Mon état,
Sajnaa...!
Mon bien-aimé...!
Tu na jaane na jaane,
Tu ne sais pas, tu ne sais pas,
Mera pyaar...!
Mon amour...!




Авторы: Hamza Akram Qawwal
Hamza Akram Qawwal - Nainon Main Saajna
Альбом
Nainon Main Saajna
дата релиза
28-05-2014

1 Nainon Main Saajna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.