Текст и перевод песни Hamza Namira - Ana El Tayeb

Ana El Tayeb

أنا الطيب وعامل فيها مش طيب
عشان الناس بقت بتدوس على الطيب
ومين كان حس بينا يا دمعي يا قريب
بامثل إني مش طيب عشان انتوا
ديابة ولازم أنتش لقمتي منكوا
وليه يازمن بقى الطيب بيتعيب

عامل قاسي
وجوايا مافيش قسوة
ماليش غير قسوتي عزوة
بتدوا الحق للأقوى
وتيجوا تمللي ع الطيب

وشرّاني
لكن من جوة وحداني
و ياما صرخت اه ياني
دستوا على الجراح تاني
ما شفتش حد بيطيب

عامل جامد
لكني ورا الحيطان عيل
ولما الدنيا بتليل
بشيل وشي اللي بيمثل
واروح انام ع الجانب الطيب

يا ناس يا ناس واقف مبلم
يارب حوش يارب سلم
ده انا اتجرحت جرح علّم
ماشي يا دنيا
مجابش حقي غير دراعي
ياريتني حاوي دول أفاعي
مافيش لطيبتي اي داعي
لا لا لا لا لا

أنا البعيع
وشايل بين ضلوعي ملاك
ولو نزلت دموعي هلاك
يا قاسي القلب ايه قساك
وخلاك تجي ع الطيب

أنا المأذي
ومش عايز أكون مؤذي
لكن لو هتأذي هأذي
وده مش بكيفي ده حظي
ونِفسي في يوم أعود طيب

ومش خواف
ولو قلتلكوا إني بخاف
أخاف لتقرقشوني حاف
وياما منكوا قلبي شاف
عالم وحوش ما بترحموش طيب

يا ناس يا ناس واقف مبلم
يارب حوش يارب سلم
ده انا اتجرحت جرح علّم
ماشي يا دنيا
مجابش حقي غير دراعي
ياريتني حاوي دول أفاعي
مافيش لطيبتي اي داعي
لا لا لا لا لا

Я добрый

Я добрый, но притворяюсь недобрым,
Потому что люди стали топтать доброту.
Кто бы мог подумать, мои слезы, мой друг,
Что я притворяюсь недобрым ради вас?
Ведь вы звери, и мне приходится отбирать у вас свой кусок.
Почему же, время, быть добрым стало постыдным?

Веду себя жестко,
Но в душе моей нет жестокости.
Моя жестокость — это моя единственная защита.
Вы отдаете право сильному
И приходите жаловаться на доброго.

Злюсь,
Но в душе одинок.
Сколько раз я кричал: «О, горе мне!»
Вы снова растоптали мои раны.
Не видел я никого, кто бы ответил добром.

Кажусь сильным,
Но за стенами я — всего лишь ребенок.
И когда мир погружается во тьму,
Я снимаю с себя эту маску,
И ложусь спать на добрый бок.

Эй, люди, эй, люди, стою растерянный.
Господи, защити, Господи, спаси.
Ведь я ранен раной, которая оставила след.
Иду, мир,
Не добиться мне правды, лишь сила моя поможет.
Лучше бы я был заклинателем этих змей.
Нет пользы в моей доброте.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я продавец,
И храню в своих объятиях ангела.
И если мои слезы падут — будет беда.
О, жестокосердный, что же ты такой жестокий?
И заставляешь идти против доброго.

Я обиженный,
И не хочу причинять боль.
Но если придется причинить боль, я причиню.
И это не моя воля, это моя судьба.
И мечтаю я однажды снова стать добрым.

И не трус я,
И если скажу вам, что боюсь,
То боюсь, что растопчете меня босыми ногами.
И многое повидало мое сердце от вас.
Мир зверей, не знающих пощады к доброте.

Эй, люди, эй, люди, стою растерянный.
Господи, защити, Господи, спаси.
Ведь я ранен раной, которая оставила след.
Иду, мир,
Не добиться мне правды, лишь сила моя поможет.
Лучше бы я был заклинателем этих змей.
Нет пользы в моей доброте.
Нет, нет, нет, нет, нет.