Текст и перевод песни Hamza Namira - Reyah El Hayah

Reyah El Hayah

تهبي يا رياح الحياة دايمًا بما لا أشتهي
واللي السنين مقدماه غير اللي قولت نفسي فيه
يلاقي قلبي فين دواه واللي أذاه أقرب ما ليه؟
ده جرح بيعلم

وصعب تسكن الآلام وأخرج من اللي فات سليم
وصعب لما أروح أنام ما أفضلش أراجع القديم
طلع مكلف العلام وخدت درس في الصميم
ولسه بتعلم

ركز يا قلبي في اللي جاي وألف شكر للي باع
ما صانش حتى بق شاي، سلام يا ٣٠٠ وداع
واللي لقانا ما يساعوش فخانة الوداع تساع
مشاعرنا مش لعبة

ما تنشغلش باللي فات، خليك يا قلبي في المفيد
كبر لأي ذكريات، ركز وبس في الجديد
لازم نقسم الخانات بمين قريب ومين بعيد
الحسبة مش صعبة

فرحت من الساعات ساعات ودوقت من الحاجات حاجات
وعيشت من السنين سنين ونابني من اللي فات فتات
ومن الحبيب جواب حزين وأسئلة بلا إجابات
حيرة ورا حيرة

حتى السعادة يوم ويوم، حتى المحبة خد وهات
وكله كوم وكومي كوم، زمان بيرمي إفيهات
وزي عادتي أصوم، أصوم وأسد جوعي ذكريات
وأفضها سيرة

آخرتها يا زمن عنيد كله سبق وأنا الوحيد
اللي مشيت وراه سراب واللي بدأت من جديد
الكل شاف اللي وراه، حاسبت أنا ع المشاريب
لوحدي كالعادة

مش باقي غيري في المكان، مش باقي حاجة من اللي كان
مش باقي غير وجع زمان وهمس ذكرى في الودان
طاوعت حظي لما قال: "اصبر لكل شيء أذان"
يا حظ ما تأذن

مش باقي غيري في المكان، مش باقي حاجة من اللي كان
مش باقي غير وجع زمان وهمس ذكرى في الودان
طاوعت حظي لما قال: "اصبر لكل شيء أذان"
يا حظ ما تأذن

Ветер жизни

Дует ветер жизни, милая, всегда не так, как мне хочется,
И то, что уготовано годами, отличается от того, чего я желал.
Где мое сердце найдет лекарство? И что причиняет ему боль больше всего?
Это рана, которая учит,

И трудно унять боль, и выйти из прошлого невредимым.
И трудно, когда я ложусь спать, не возвращаться к прошлому.
Подъем дорого мне обошелся, и я получил урок в самое сердце.
И я все еще учусь.

Сосредоточься, мое сердце, на том, что ждет впереди, и тысяча благодарностей тому, кто предал.
Он не заварил даже чая. Прощай, лицемер, прощай.
А те, для кого нам не хватило места, найдут его в графе "прощай".
Наши чувства не игрушка.

Не думай о прошлом, мое сердце, сфокусируйся на полезном.
Довольно воспоминаний, сфокусируйся только на новом.
Мы должны разделить людей на близких и далеких.
Расчет не сложен.

Я радовался часами, и грустил о многом.
И прожил много лет, и построил из прошлого осколки.
И от любимой грустное письмо, и вопросы без ответов.
Смута за смутой.

Даже счастье непостоянно, даже любовь - это игра "бери и давай".
И все это суета сует, время шутит.
И, как обычно, я пощусь, и утоляю голод воспоминаниями.
И рассказываю о них.

В конце концов, о время, ты неумолимо, все уже было, и я единственный,
Кто гнался за миражом, и кто начал все сначала.
Все увидели, что было, а я расплатился за выпивку.
Один, как всегда.

Кроме меня здесь никого не осталось, ничего не осталось от того, что было.
Осталась только боль прошлого и шепот воспоминаний в ушах.
Я подчинился своей судьбе, когда она сказала: "На все свое время".
О, судьба, потопись!

Кроме меня здесь никого не осталось, ничего не осталось от того, что было.
Осталась только боль прошлого и шепот воспоминаний в ушах.
Я подчинился своей судьбе, когда она сказала: "На все свое время".
О, судьба, потопись!