Текст и перевод песни Hamza Namira - يا ولد عمي

يا ولد عمي

يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
هات البَازَابُورت
و يا الله بنا يا اسماعيل
لا الوقت يفُوت
غُربة أيه مصر أَولَّى بنا
مِن غيرها ما يحلى لنا القُوت
عهد الله و عهد الأنبيِّا
ما نفُوتهاش ولَا بالنَبُّوت
هِيَّ السمَكَة تفُوت المَيِّه
دا احنا من غير مصر نمُوت
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
لَفّينا لمَّا استَكْفَينا
من جِرجَا لمَالطَة لمِيدْرَاس
والله بَرَكَة اللي استعفينا
و خُلُصنا من وَجَع الرَاس
كُلّ بَلَد أَفقَر م التانية
و حياة سِيدك أبو العبَّاس
لُولا انتا يا عربي في الدُنيا
ما كُنَّا نلاقي ولاد نَاس
إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
الله لو كانوا الأغنيَّا يتلَمُّوا
و يمضوا لنا شِيكات
النبي تَوّ ما عَقَدوا النِيِّة
اتفَرَّق ع الفَاوْرِيكات
و تعيش مصر في عِيشة هَنِيِّة
دَولة و تُحكُم مُمتَلكَات
مادام في قلوبهم حِنْيِّة
ع الفُقَرا تحِلّ البَرَكَات
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي

Mon cousin

Mon cousin, mon père
Mon cousin, rejoins-moi, mon père
Mon cousin, mon père
Mon cousin, oh mon père
Apporte le passeport
Et allez, allons-y, Ismaël
Ne perdons pas de temps
L'exil, quel que soit le pays, l'Egypte nous est plus chère
Sans elle, notre nourriture ne nous est pas agréable
Le serment d'Allah et le serment des prophètes
Nous ne la manquerons pas, même avec l'abstinence
C'est le poisson qui quitte l'eau
Nous mourons sans l'Egypte
Mon cousin, mon père
Mon cousin, rejoins-moi, mon père
Mon cousin, oh mon père
Mon cousin, oh mon père
Nous avons fait le tour quand nous en avons eu assez
De Girga à Malte à Madras
Par Dieu, la bénédiction est celle que nous avons demandée
Et nous nous sommes libérés de la douleur à la tête
Chaque pays est plus pauvre que le précédent
Et par la vie de ton maître Abou al-Abbas
Sans toi, Arabe, dans le monde
Nous n'aurions pas trouvé des gens
Rejoins-moi, mon père
Mon cousin, mon père
Mon cousin, oh mon père
Dieu, s'ils étaient les plus riches, ils se rassembleraient
Et nous enverraient des chèques
Le prophète n'avait pas encore fait l'intention
Ils se sont dispersés sur les autoroutes
Et l'Egypte vit dans une vie confortable
Un État qui gouverne ses biens
Tant qu'il y a de la compassion dans leurs cœurs
Les bénédictions s'abattent sur les pauvres
Mon cousin, mon père
Mon cousin, rejoins-moi, mon père
Mon cousin, mon père
Mon cousin, oh mon père
Mon cousin
Mon cousin
Mon cousin
Mon cousin
Mon cousin
Mon cousin
Mon cousin
Mon cousin