Текст и перевод песни Hamza Namira - يا ولد عمي

يا ولد عمي

يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
هات البَازَابُورت
و يا الله بنا يا اسماعيل
لا الوقت يفُوت
غُربة أيه مصر أَولَّى بنا
مِن غيرها ما يحلى لنا القُوت
عهد الله و عهد الأنبيِّا
ما نفُوتهاش ولَا بالنَبُّوت
هِيَّ السمَكَة تفُوت المَيِّه
دا احنا من غير مصر نمُوت
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
لَفّينا لمَّا استَكْفَينا
من جِرجَا لمَالطَة لمِيدْرَاس
والله بَرَكَة اللي استعفينا
و خُلُصنا من وَجَع الرَاس
كُلّ بَلَد أَفقَر م التانية
و حياة سِيدك أبو العبَّاس
لُولا انتا يا عربي في الدُنيا
ما كُنَّا نلاقي ولاد نَاس
إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
الله لو كانوا الأغنيَّا يتلَمُّوا
و يمضوا لنا شِيكات
النبي تَوّ ما عَقَدوا النِيِّة
اتفَرَّق ع الفَاوْرِيكات
و تعيش مصر في عِيشة هَنِيِّة
دَولة و تُحكُم مُمتَلكَات
مادام في قلوبهم حِنْيِّة
ع الفُقَرا تحِلّ البَرَكَات
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، إلحقني يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، يابُوي
يا وِلْد عَمِّي، آه يابُوي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي
يا وِلْد عَمِّي

Мой двоюродный брат

Двоюродный мой, батя!
Двоюродный, поспеши, батя!
Двоюродный мой, батя!
Двоюродный мой, ах, батя!
Хватай паспорт,
И с Богом, давай, Исмаил!
Время не ждет,
Какая чужбина? Египет нам дороже,
Без него и кусок в горло не лезет.
Клянусь Богом и клянусь пророками,
Мы её не променяем даже на посох.
Разве рыба может жить без воды?
Да мы без Египта умрем.
Двоюродный мой, батя!
Двоюродный, поспеши, батя!
Двоюродный мой, ах, батя!
Двоюродный мой, ах, батя!
Мы колесили, пока не устали,
От Гирги до Мальты и Мадраса.
Благословение тому, кто отказался
И избавился от головной боли.
Каждая страна беднее другой,
И жизнь, как у господина Абу аль-Аббаса.
Если бы не ты, араб, в этом мире,
Мы бы не нашли хороших людей.
Поспеши, батя!
Двоюродный мой, батя!
Двоюродный мой, ах, батя!
Эх, если бы песни могли собраться
И выписать нам чеки,
Клянусь пророком, они бы даже не думали,
Разъехались бы по машинам.
И жила бы مصر в счастливой жизни,
Государство, управляющее своим имуществом.
Если в их сердцах есть сострадание,
На бедных снизойдет благословение.
Двоюродный мой, батя!
Двоюродный, поспеши, батя!
Двоюродный мой, батя!
Двоюродный мой, ах, батя!
Двоюродный мой,
Двоюродный мой,
Двоюродный мой,
Двоюродный мой,
Двоюродный мой,
Двоюродный мой,
Двоюродный мой,
Двоюродный мой,