Текст и перевод песни Hamzo Bryn - Metro De Paris

Metro De Paris

Dans le metro de paris
كبظت وتلفنت لصحابي dans le metro de paris
قعدت وحده مقابلتني dans le metro de Paris
إلين قطعت قالت لي ممكن إسألك خي oui تفضلي
شو شو شو هالحكي
شو شو شو ها لليجئ
شو شو شو هالحكي
دخيلك شو ها اليجئ
لساك عاجبني لبناني إنت فاجأت sont stili

مهضوم ليك ومابديك
هنا في le metro de Paris
جيت لا هي نجاوب قاطعتني
بالفرنسية تكلمت لي
Escusez moi je vous a pris
خليني إحزر لحالي
شو شو شو هالحكي
شو شو شو هالليجي
شو شو شو هالحكي
بالكي يعرف شو هالليجي
مديت على كل البلدان
مصر، تونس و السودان
غلبها تعرف إسم المكان
الي منو لا لكلام
كتلها هذا كلام مكان
في الصحراء، ليل وخلو خيام
كتلها هذا كلام حسان
خاص بي نحن اهل موريتان
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا

Le métro de Paris

Dans le métro de Paris
J'ai appelé mon ami dans le métro de Paris
Je me suis assis seul en face de toi dans le métro de Paris
Jusqu'à ce que tu m'interrompes et me dises, "Puis-je te poser une question ?" Oui, vas-y.
Qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
Qu'est-ce que c'est que ce langage ?
Qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
S'il te plaît, qu'est-ce que c'est que ce langage ?
Tu me plais toujours, tu es Libanais, tu m'as surpris avec ton style

Tu es trop mignon et je ne te donnerai pas
Ici, dans le métro de Paris
Je suis venu, mais je n'ai pas pu répondre, tu m'as interrompu
En français, tu m'as dit
Excusez-moi, je vous ai pris
Laisse-moi deviner moi-même
Qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
Qu'est-ce que c'est que ce langage ?
Qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
Peut-être que tu sais ce que c'est que ce langage ?
J'ai cité tous les pays
L'Égypte, la Tunisie et le Soudan
Je l'ai forcée à reconnaître le nom du lieu
Qui ne répond pas à ses paroles
Je lui ai dit, "C'est un langage de lieu"
Dans le désert, la nuit et les tentes vides
Je lui ai dit, "C'est un langage de Hassan"
Qui nous appartient, les Mauritaniens
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non