Текст и перевод песни Han All - 누군가의 위로가 필요한 밤 Someone's Needs Over The Night (Remastered)

누군가의 위로가 필요한 밤 Someone's Needs Over The Night (Remastered)

누군가의 위로가 필요한 밤
꾹 참았던 눈물이 흐르면
어디선가 네가 날 찾아와
가만히 나를 안아줄 것 같은데

기다리고 바래도 안 되는 밤
흐르던 눈물이 멈춰도 huh
이미 너는 멀리 사라지고
내 곁엔 아무것도 없는데

아무도 오지 않는 이 방에
모든 게 다 사라져
내게서 멀어져
어느새 흩어져 하나 둘 흐려지는데

잠도 오지 않는 이 밤에
뭐가 그리 서러워
흐르는 눈물을
얼마나 쏟아내야 후련해질까

내게도 위로가 필요한 밤
꾹 참았던 눈물이 흐르면 huh
어디선가 네가 날 찾아와
괜찮다 하며 안아줘야지 huh

Someone's In Need Of Comfort Tonight (Remastered)

Someone's in need of comfort tonight
If tears, that I've been holding back, fall
Somewhere, you will come find me
As if you will come and silently embrace me

A night of waiting and hoping
Even if the tears I shed stop huh
You're already gone far away
And there's nothing by my side

In this room where no one comes
Everything disappears
Getting farther away from me
Everything is dispersing and fading one by one

On this sleepless night
What saddens me so much
How many tears do I have to shed
To finally feel relief

A night when I, too, need comfort
If tears, that I've been holding back, fall huh
Somewhere, you will come find me
You should come, hug me, and tell me that it's okay huh