망설여 Hesitating - Han All перевод на немецкий

망설여 Hesitating

아무것도 하기 싫은 날
그런 날 있잖아
뭘 해도 의욕이 없는 그런 날

멍하니 창 밖을 바라보다가도
또 힘이 풀려버리는 그런 날

지금 넌 뭐해 (뭐해)
음 많이 바쁜가 (ha)
아니면 한번 연락해볼까

가끔씩 네가 생각나
갑자기 떠올라
내가 이상한 걸까

연락을 한번 해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여

가끔 난 이래 (이래)
음 넌 어떻게 지내
그냥 한 번 연락해볼까 (yeah)

가끔씩 네가 생각나 (생각나)
갑자기 떠올라 (떠올라)
내가 이상한 걸까

연락을 한번 해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여
이렇게 난 또 망설여

난 오늘도
이렇게 하루를 보내
연락을 할까 말까 고민만 하다
못난 내가 돼버려

오늘도 너를 떠올려
쓸데없이 고민해
내가 이상한 걸까

그냥 연락해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여 (망설여)
이렇게 난 또 망설여
오늘도 난 또 망설여 (yeah)

Zögern

Tage, an denen ich nichts tun will
Solche Tage gibt es, weißt du
Solche Tage, an denen ich für nichts Motivation habe

Auch wenn ich gedankenverloren aus dem Fenster schaue
Solche Tage, an denen mir wieder die Kraft ausgeht

Was machst du gerade (Was machst du)
Hm, bist du sehr beschäftigt (hm)
Oder sollte ich dich vielleicht mal kontaktieren?

Manchmal denke ich an dich
Plötzlich fällst du mir ein
Bin ich seltsam?

Soll ich dich mal kontaktieren?
Wirst du es nicht ablehnen?
Werde ich nicht seltsam wirken?
Auch heute zögere ich wieder

Manchmal bin ich so (so bin ich)
Hm, wie geht es dir?
Soll ich dich einfach mal kontaktieren (yeah)

Manchmal denke ich an dich (denke an dich)
Plötzlich fällst du mir ein (fällst mir ein)
Bin ich seltsam?

Soll ich dich mal kontaktieren?
Wirst du es nicht ablehnen?
Werde ich nicht seltsam wirken?
Auch heute zögere ich wieder
So zögere ich wieder

Auch heute
verbringe ich den Tag so
Nur am Grübeln, ob ich dich kontaktieren soll oder nicht
werde ich erbärmlich

Auch heute denke ich an dich
Mache mir unnötige Sorgen
Bin ich seltsam?

Soll ich dich einfach kontaktieren?
Wirst du es nicht ablehnen?
Werde ich nicht seltsam wirken?
Auch heute zögere ich wieder (zögere)
So zögere ich wieder
Auch heute zögere ich wieder (yeah)