Текст и перевод песни Han All - 망설여 Hesitating

망설여 Hesitating

아무것도 하기 싫은 날
그런 날 있잖아
뭘 해도 의욕이 없는 그런 날

멍하니 창 밖을 바라보다가도
또 힘이 풀려버리는 그런 날

지금 넌 뭐해 (뭐해)
음 많이 바쁜가 (ha)
아니면 한번 연락해볼까

가끔씩 네가 생각나
갑자기 떠올라
내가 이상한 걸까

연락을 한번 해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여

가끔 난 이래 (이래)
음 넌 어떻게 지내
그냥 한 번 연락해볼까 (yeah)

가끔씩 네가 생각나 (생각나)
갑자기 떠올라 (떠올라)
내가 이상한 걸까

연락을 한번 해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여
이렇게 난 또 망설여

난 오늘도
이렇게 하루를 보내
연락을 할까 말까 고민만 하다
못난 내가 돼버려

오늘도 너를 떠올려
쓸데없이 고민해
내가 이상한 걸까

그냥 연락해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여 (망설여)
이렇게 난 또 망설여
오늘도 난 또 망설여 (yeah)

Hesitating

Days when I feel like doing nothing,
You know, those kinds of days,
Days when I don't have the motivation to do anything.

Even when I stare blankly out the window,
I still end up feeling drained.

What are you doing (doing) right now?
Are you busy (ha) perhaps?
Or should I try reaching out?

Sometimes I think of you,
You suddenly come to mind,
Am I being strange?

Should I try reaching out to you?
Will you be annoyed?
Will I seem weird?
Once again, I hesitated today.

I act like this sometimes (this way),
How are you holding up?
Should I just give it a shot (yeah)?

Sometimes I think of you (I think of you)
You suddenly come to mind (come to mind),
Am I being strange?

Should I try reaching out to you?
Will you be annoyed?
Will I seem weird?
Once again, I hesitated today,
I hesitated this way again.

I do the same thing,
I spend my days like this,
Spending my time wondering whether to reach out,
I become someone I don't recognize.

I think of you today too,
Pointlessly worrying,
Am I being strange?

Should I just reach out?
Will you be annoyed?
Will I seem weird?
Once again, I hesitated today (I hesitated),
I hesitated this way again,
Once again, I hesitated today (yeah).