Текст и перевод песни Han All - 망설여 Hesitating

망설여 Hesitating

아무것도 하기 싫은 날
그런 날 있잖아
뭘 해도 의욕이 없는 그런 날

멍하니 창 밖을 바라보다가도
또 힘이 풀려버리는 그런 날

지금 넌 뭐해 (뭐해)
음 많이 바쁜가 (ha)
아니면 한번 연락해볼까

가끔씩 네가 생각나
갑자기 떠올라
내가 이상한 걸까

연락을 한번 해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여

가끔 난 이래 (이래)
음 넌 어떻게 지내
그냥 한 번 연락해볼까 (yeah)

가끔씩 네가 생각나 (생각나)
갑자기 떠올라 (떠올라)
내가 이상한 걸까

연락을 한번 해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여
이렇게 난 또 망설여

난 오늘도
이렇게 하루를 보내
연락을 할까 말까 고민만 하다
못난 내가 돼버려

오늘도 너를 떠올려
쓸데없이 고민해
내가 이상한 걸까

그냥 연락해볼까
싫어하진 않을까
내가 이상해 보이진 않을까
오늘도 난 또 망설여 (망설여)
이렇게 난 또 망설여
오늘도 난 또 망설여 (yeah)

Hésitation

J'ai des jours où je n'ai envie de rien faire
Tu sais, il y a ces jours
Où on est démotivé, quoi qu'on fasse

Je fixe le vide par la fenêtre
Et je n'ai plus la force de rien faire

Qu'est-ce que tu fais en ce moment (quoi)
Tu dois être très occupé (ha)
Ou peut-être devrais-je t'appeler

Parfois, je pense à toi
Tu me reviens à l'esprit soudainement
Est-ce que je suis bizarre ?

Je devrais peut-être t'appeler
Est-ce que ça ne te plairait pas ?
Est-ce que je ne te paraîtrais pas bizarre ?
Je suis de nouveau hésitante aujourd'hui

Je suis comme ça parfois (comme ça)
Comment vas-tu ?
Je devrais peut-être juste t'appeler (yeah)

Parfois, je pense à toi (je pense à toi)
Tu me reviens à l'esprit soudainement (soudainement)
Est-ce que je suis bizarre ?

Je devrais peut-être t'appeler
Est-ce que ça ne te plairait pas ?
Est-ce que je ne te paraîtrais pas bizarre ?
Je suis de nouveau hésitante aujourd'hui
Je suis de nouveau hésitante aujourd'hui

Aujourd'hui encore
Je passe la journée comme ça
À me demander si je devrais t'appeler ou non
Je deviens ridicule

Je pense à toi aujourd'hui encore
Je me fais des soucis inutiles
Est-ce que je suis bizarre ?

Je devrais juste t'appeler
Est-ce que ça ne te plairait pas ?
Est-ce que je ne te paraîtrais pas bizarre ?
Je suis de nouveau hésitante aujourd'hui (hésitante)
Je suis de nouveau hésitante aujourd'hui
Je suis de nouveau hésitante aujourd'hui (yeah)