Текст и перевод песни Han All - 새벽 통화 Midnight Call

새벽 통화 Midnight Call

이게 얼마만이야
목소리 들으니 좋구나
취한 듯한 너의 투정도 다 그대로구나

많이 그리웠는데
연락 좀 하지 그랬어
아무 의미 없는 얘기도 반가웠을 거야

다 그대로구나
낮은 목소리도
넌 여전하구나 소탈한 웃음도

별일 없이 지낸다니 다행이구나
나도 잘 지내고 있어
별다른 일 없이

힘들 때도 가끔 있지만
그래도 괜찮아
한 번씩 생각이 나면 이렇게 전화해줄래

다 그대로구나
낮은 목소리도
넌 여전하구나 소탈한 웃음도

별일 없이 지낸다니 다행이구나
나도 잘 지내고 있어
별다른 일 없이

힘들 때도 가끔 있지만
그래도 괜찮아
한 번씩 생각이 나면 이렇게 전화해줄래

Appel nocturne - Midnight Call

Cela fait combien de temps ?
J'aime entendre ta voix.
Tes plaintes, comme si tu étais ivre, sont les mêmes.

Je t'ai beaucoup manqué.
Tu aurais pu me contacter.
Même des paroles sans signification auraient été agréables.

Tout est pareil.
Ta voix douce.
Tu es toujours la même, ton rire spontané.

Je suis content d'apprendre que tu vas bien.
Moi aussi, je vais bien.
Rien de spécial.

Il y a des moments difficiles.
Mais ça va.
Quand tu penses à moi, appelle-moi comme ça.

Tout est pareil.
Ta voix douce.
Tu es toujours la même, ton rire spontané.

Je suis content d'apprendre que tu vas bien.
Moi aussi, je vais bien.
Rien de spécial.

Il y a des moments difficiles.
Mais ça va.
Quand tu penses à moi, appelle-moi comme ça.