Текст и перевод песни Han All - Again

Again

다시 다시 그 때로 돌아가
다시 예전처럼
따뜻했던 봄날처럼
그 날의 우리처럼
생각이 나 자꾸 생각이 나
어딜가도 계속 너로 보여
틈만 나면 떠오르는 그 사람이
내 사람이면 좋을텐데
어떡하면 떠난 네가 다시
내 곁으로 돌아올 수 있을까
시간을 되돌려 그 때로 돌아가면
우린 지금 함께였을까 행복했을까
다시 다시 그 때로 돌아가
다시 예전처럼
따뜻했던 봄날처럼
그 날의 우리처럼
웃다가도 먹먹해지고
울다가도 문득 멍해져
틈만 나면 떠오르는 네 생각에
아무것도 못하잖아
어떡하면 떠난 너를 다시
내 옆으로 되돌릴 수 있을까
시간을 되돌려 그 때로 돌아가면
너를 꼭 안아줬을텐데 왜 그랬을까
다시 다시 그 때로 돌아가
다시 예전처럼
따뜻했던 봄날처럼
그 날의 우리처럼
다시 다시 그 때로 돌아가
다시 예전처럼
따뜻했던 봄날처럼
그 날의 우리처럼

Encore

Encore, encore, reviens à cette époque
Encore comme avant
Comme ce printemps chaleureux
Comme nous, ce jour-là
Je pense à toi, je pense à toi sans cesse
Partout où je vais, je te vois
Tu me reviens sans cesse, toi qui es dans mes pensées
J'aimerais que tu sois ma bien-aimée
Comment faire pour que tu reviennes, toi qui es partie
Pour que tu reviennes à mes côtés ?
Si je pouvais remonter le temps, revenir à cette époque
Serions-nous ensemble maintenant, serions-nous heureux ?
Encore, encore, reviens à cette époque
Encore comme avant
Comme ce printemps chaleureux
Comme nous, ce jour-là
Même en riant, je ressens une tristesse
Même en pleurant, je me sens soudainement vide
Je ne peux rien faire, ton souvenir me revient sans cesse
Je ne peux rien faire
Comment faire pour que tu reviennes, toi qui es partie
Pour que tu reviennes à mes côtés ?
Si je pouvais remonter le temps, revenir à cette époque
Je t'aurais serrée dans mes bras, pourquoi ai-je fait ça ?
Encore, encore, reviens à cette époque
Encore comme avant
Comme ce printemps chaleureux
Comme nous, ce jour-là
Encore, encore, reviens à cette époque
Encore comme avant
Comme ce printemps chaleureux
Comme nous, ce jour-là