I Cry - Han Dong Geun перевод на немецкий

I Cry

마중 나온다고 했잖아 그런데 왜
아무 소식도 왜 없는 거야
지난날들 나와 함께했던 넌데
돌아온다는 약속도 잊어버린 걸까

너무너무 잔인해도
지쳐버린 마음에 녹슬은 가슴에
내가 벙어리가 됐어
처음으로
너를 잃고 돌아서 가는 길
잘못된 가슴으로 멀리도 가는 길
잠시라도 보고만 싶은데

떠나가면 죽을지도
살지도 못 할 거라 생각을 하지만
발걸음을 억지로 떼어
눈물 나오는데 왜 자꾸만
어리석게 자꾸 너만 불러

울어 네가 미워서 울어
나를 떠나서 울어
너 때문에 생활이 안돼
미안해 가지 마 절대 떠나지 마

울어 울어 울어서
한참을 살 수 있다면
그냥 울어 너만 돌아와 주면
다시 내게 오면 안 울게

추억 그게 우습지
이제 와 소용없잖아
너 떠난 뒤에 이 빈자리가 채워지질 않아

그래도 떠올려 생각해 보면 좋아서
위로라도 되니 추억인가 보다
깊은 밤 내 어깨에 잠든 네 향기에
취해 잠들었던 지난 기억

울어 네가 미워서 울어
나를 떠나서 또 울어
너 때문에 생활이 안돼
미안해 가지 마 절대 떠나지 마

울어 울어 울어서
한참을 살 수 있다면
그냥 울어 너만 돌아와 주면
다시 내게 오면 안 울게

너 없이는 단 하루라도 못 살잖아
그걸 알면서 내가 죽는다는 걸 알면서
왜 날 버려 나를 이렇게 못 살게

울어 내가 못나서 울어
잡지 못해서 울어
망가졌어 영원히 안돼
아파요 제발 가지 마 사랑해

울어 울어 울어서
한참을 살 수 있다면
그냥 울어 너만 돌아와 주면
다시 내게 오면 안 울게

Ich weine

Du hast gesagt, du holst mich ab, aber warum
Gibt es kein Lebenszeichen von dir?
Du warst in all den vergangenen Tagen bei mir
Hast du das Versprechen der Rückkehr vergessen?

Selbst wenn es grausam ist
Ein müdes Herz, eine rostige Brust
Ich bin stumm geworden
Zum ersten Mal
Weggehen nach deinem Verlust
Den falschen Weg mit schmerzendem Herzen
Ich will dich nur für einen Moment sehen

Wenn du gehst, sterbe ich vielleicht
Ich glaube nicht, dass ich leben kann
Aber ich zwinge mich weiterzugehen
Warum kommen mir ständig Tränen?
Törichterweise rufe ich immer nur deinen Namen

Ich weine, weil ich dich hasse, weine
Weil du mich verlassen hast, weine
Mein Leben funktioniert nicht wegen dir
Es tut mir leid, geh nicht, verlass mich niemals

Weine, weine, weine
Damit ich eine Weile leben kann
Weine einfach, wenn du nur zurückkommst
Wenn du zu mir zurückkehrst, werde ich nicht weinen

Erinnerungen, ist das nicht lächerlich?
Jetzt ist es doch sinnlos
Nach deinem Weggehen kann ich die Leere nicht füllen

Trotzdem, wenn ich zurückdenke, mag ich es
Es ist ein Trost, wohl eine Erinnerung
In tiefer Nacht, an deinem Duft auf meiner Schulter
Berauscht eingeschlafen, vergangene Erinnerung

Ich weine, weil ich dich hasse, weine
Weil du mich verlassen hast, wieder weine
Mein Leben funktioniert nicht wegen dir
Es tut mir leid, geh nicht, verlass mich niemals

Weine, weine, weine
Damit ich eine Weile leben kann
Weine einfach, wenn du nur zurückkommst
Wenn du zu mir zurückkehrst, werde ich nicht weinen

Ohne dich kann ich keinen einzigen Tag leben
Weißt du das? Weißt du, dass ich sterbe?
Warum verlässt du mich? Warum lässt du mich so leiden?

Ich weine, weil ich unfähig bin, weine
Weil ich dich nicht halten konnte, weine
Ich bin ruiniert, niemals ewig
Es schmerzt, bitte geh nicht, ich liebe dich

Weine, weine, weine
Damit ich eine Weile leben kann
Weine einfach, wenn du nur zurückkommst
Wenn du zu mir zurückkehrst, werde ich nicht weinen