That Person - Han Dong Geun перевод на английский

That Person

내겐 그런 사람이죠
애써 아닌 척해봐도 계속 떠오르는 사람
한걸음 천천히 내딛는 발걸음처럼
점점 다가가고 픈 나는

그대는 어디에 있나요
더 이상 멀어지지 않을 게요
잠시 그댈 외롭게 했었던 그날
두 번 다시 오지 않게 잡은 두 손 놓지 않을 게

모든 게 우연일까요
은은하게 내게 스며든 향기로운 그대 숨결
뭐가 그댈 그리 힘들게 하는지
온통 그대 걱정으로 가득해요

그대는 어디에 있나요
더 이상 멀어지지 않을 게요
잠시 그댈 외롭게 했었던 그날
두 번 다시 오지 않게 잡은 두 손 놓지 않을 게
그대여 맘을 열어줘요
한번만 내 두 눈을 바라봐요
두 번 다신 그댈 놓치지 않을 게
어서 내게 다가와서 나의 품에 안겨요 그대

That Person

You are that person to me
The person who keeps popping up in my mind even when I try to pretend like they don't
Like the footsteps that take one step at a time
I, who long to get closer and closer to you

Where are you?
I won't let you get away from me anymore
That day when I left you alone for a while
I held your hands, vowing that I would never let them go again

Was it all just a coincidence?
Your fragrant breath that gently permeates me
I wonder what's making it so hard for you
My heart is filled with nothing but worry for you

Where are you?
I won't let you get away from me anymore
That day when I left you alone for a while
I held your hands, vowing that I would never let them go again
Open your heart to me, my love
Just look into my eyes once
I'll never let you go again
Come to me quickly and nestle in my arms, my dear