Текст и перевод песни Han Dong Geun - 나를 외치다 (4월 13일에는 투표하세요)

나를 외치다 (4월 13일에는 투표하세요)

절대로 약해지면 안된다는 말 대신
뒤쳐지면 안된다는 말 대신
Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼

새벽이 오는 소리 눈을 비비고 일어나
곁에 잠든 너의 얼굴 보면서
힘을 내야지 절대 쓰러질 순 없어
그런 마음으로 하루를 시작하는데

꿈도 꾸었었지 뜨거웠던 가슴으로
하지만 시간이 나를 버린 걸까
두근거리는 나의 심장은
아직도 이렇게 뛰는데

절대로 약해지면 안된다는 말 대신
뒤쳐지면 안된다는 말 대신
Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼

끝은 있는 걸까 시작뿐인 내 인생에
걱정이 앞서는 건 또 왜일까
강해지자고 뒤돌아보지 말자고
앞만 보고 달려가자고

절대로 약해지면 안된다는 말 대신
뒤쳐지면 안된다는 말 대신
Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼

Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼
내 길을 외치면 돼

J'appelle mon nom (Votez le 13 avril)

Au lieu de me dire de ne jamais devenir faible,
Au lieu de me dire de ne pas être laissé pour compte,
Oh, en ce moment, ce n'est pas la fin,
Je peux crier que je suis sur mon chemin.

Le son de l'aube, je me lève en frottant mes yeux,
En regardant ton visage endormi à côté de moi,
Je dois être fort, je ne peux pas tomber,
Avec ce sentiment, je commence la journée.

J'ai rêvé aussi, avec un cœur brûlant,
Mais est-ce que le temps m'a abandonné ?
Mon cœur qui bat,
Bat toujours comme ça.

Au lieu de me dire de ne jamais devenir faible,
Au lieu de me dire de ne pas être laissé pour compte,
Oh, en ce moment, ce n'est pas la fin,
Je peux crier que je suis sur mon chemin.

Y a-t-il une fin dans ma vie qui n'est que le début ?
Pourquoi est-ce que je suis si inquiet ?
Soyons forts, ne regardons pas en arrière,
Continuons à avancer.

Au lieu de me dire de ne jamais devenir faible,
Au lieu de me dire de ne pas être laissé pour compte,
Oh, en ce moment, ce n'est pas la fin,
Je peux crier que je suis sur mon chemin.

Oh, en ce moment, ce n'est pas la fin,
Je peux crier que je suis sur mon chemin,
Je peux crier mon chemin.