Текст и перевод песни Han Hee Jung - Acoustic Breath

Acoustic Breath

어느새 또 이만큼 왔지만
여전히 제자리인 것만 같아
늘 똑같은 질문을 던지고
타버린 내 본질과 회한에
아무도 해명해주는 이 없네

오 그렇게 때로는 원망도 하는 거지
모든 것들이 다 그리 똑같진 않을 테니

나의 기타와 나의 목소리
조금만 기다려봐
호흡을 가다듬고서 이제
작은 숨이 터져 나올 때 나는 비로소 내가 돼

나의 기타와 나의 목소리
언제든 들려줄게
네가 그곳에 있다면 난 늘
작은 숨을 들이마시고 하나 둘 셋넷 acoustic breath

한 번쯤은 작게 내쉬어 볼까
아무도 눈치채지 못할 만큼

오 그렇게 때로는
한숨도 필요하지
모든 것들이 다 그리 무겁진 않을 테니

나의 기타와 나의 목소리
조금만 기다려봐
호흡을 가다듬고서 이제
작은 숨이 터져 나올 때 나는 비로소 내가 돼

나의 기타와 나의 목소리 언제든 들려줄게
네가 그곳에 있다면 난 늘
작은 숨을 들이마시고 하나 둘 셋넷 acoustic breath
작은 숨이 터져 나올 때 나는 비로소 내가 돼 음음

Acoustic Breath

We gather again in the same place
Yet I still feel stagnant
Repeating questions to myself
About my restless soul and regret
But there are no answers

Oh, so sometimes I resent it, honey
That not everything should be the same

My guitar and my voice
Wait for you a bit
Compose myself then,
When I finally breathe out I'll be seen for who I am

My guitar and my voice
I'll always play for you
If you're there, I'll always
Take a breath and one two three four acoustic breath

Maybe just breathe out once
So quietly no one will notice

Oh, so sometimes
I need to sigh
That not everything should be so heavy

My guitar and my voice
Wait for you a bit
Compose myself then,
When I finally breathe out I'll be seen for who I am

My guitar and my voice I'll always play for you
If you're there, I'll always
Take a breath and one two three four acoustic breath
When I finally breathe out I'll be seen for who I am