Текст и перевод песни Han Hee Jung - Acoustic Breath

Acoustic Breath

어느새 또 이만큼 왔지만
여전히 제자리인 것만 같아
늘 똑같은 질문을 던지고
타버린 내 본질과 회한에
아무도 해명해주는 이 없네

오 그렇게 때로는 원망도 하는 거지
모든 것들이 다 그리 똑같진 않을 테니

나의 기타와 나의 목소리
조금만 기다려봐
호흡을 가다듬고서 이제
작은 숨이 터져 나올 때 나는 비로소 내가 돼

나의 기타와 나의 목소리
언제든 들려줄게
네가 그곳에 있다면 난 늘
작은 숨을 들이마시고 하나 둘 셋넷 acoustic breath

한 번쯤은 작게 내쉬어 볼까
아무도 눈치채지 못할 만큼

오 그렇게 때로는
한숨도 필요하지
모든 것들이 다 그리 무겁진 않을 테니

나의 기타와 나의 목소리
조금만 기다려봐
호흡을 가다듬고서 이제
작은 숨이 터져 나올 때 나는 비로소 내가 돼

나의 기타와 나의 목소리 언제든 들려줄게
네가 그곳에 있다면 난 늘
작은 숨을 들이마시고 하나 둘 셋넷 acoustic breath
작은 숨이 터져 나올 때 나는 비로소 내가 돼 음음

Акустическое дыхание

Кажется, я прошла такой путь,
Но все еще стою на месте.
Задаю себе все те же вопросы,
И сгораю от своей сути и сожалений.
Никто не может мне ничего объяснить.

Да, иногда я злюсь на все это,
Ведь все не может быть одинаковым.

Моя гитара и мой голос,
Подожди еще немного.
Собравшись с дыханием, сейчас,
Когда вырвется тихий вздох, я наконец стану собой.

Моя гитара и мой голос,
Я всегда готова тебе спеть.
Если ты где-то рядом, я всегда
Вдохну тихонько и раз, два, три, четыре - акустическое дыхание.

Может, стоит хоть раз тихо вздохнуть,
Так, чтобы никто не заметил?

Да, иногда
Нужно просто вздохнуть.
Ведь все не может быть таким тяженим.

Моя гитара и мой голос,
Подожди еще немного.
Собравшись с дыханием, сейчас,
Когда вырвется тихий вздох, я наконец стану собой.

Моя гитара и мой голос, я всегда готова тебе спеть.
Если ты где-то рядом, я всегда
Вдохну тихонько и раз, два, три, четыре - акустическое дыхание.
Когда вырвется тихий вздох, я наконец стану собой. Ммм.