Re - Han Hee Jung перевод на немецкий

Re

언제부터 알고 있었던 걸까
난 그저 대답 없이 늘
걸어왔던 길들 과 걸어야 할 길들 과
지독히 반복되는 그 모든 것들마저

아무도 내게
요구한 적 없었지만

한순간만 더 이대로
가만히 멈춰주길
언제라도 다시 나를
온전히 되돌릴 수 있길

아무도 내게
요구한 적 없었지만

한순간만 더 이대로
가만히 멈춰주길
언제라도 다시 나를
온전히 되돌릴 수 있길

Re

Seit wann wusste ich das wohl?
Ich ging einfach immer ohne Antwort,
die Wege, die ich gegangen bin, und die Wege, die ich gehen muss,
sogar all diese Dinge, die sich unerbittlich wiederholen.

Niemand hat von mir
je etwas verlangt, aber

Nur einen Moment länger, so wie jetzt,
möge es stillstehen.
Damit ich mich jederzeit wieder
vollständig zu mir zurückfinden kann.

Niemand hat von mir
je etwas verlangt, aber

Nur einen Moment länger, so wie jetzt,
möge es stillstehen.
Damit ich mich jederzeit wieder
vollständig zu mir zurückfinden kann.