끝 - Han Hee Jung перевод на немецкий

끝

흘러 흘러가는 구름처럼 흐르고
흔들 흔들리는 갈대처럼 가눌 수 없었네
멈추지 못해 비에 바람에 몸을 적시고
다시 시작되는 소실되는

너와 나의 흐린 기억이 가르쳐준 이 길 위에선
모든 것이 선명하네

우리들의 흐린 날들이 만들어준 이 길은
이내 흩어질 헛된 꿈이었네

멈추지 못해 비에 바람에 몸을 적시고
다시 시작되는 소실되는
너와 나의 흐린 기억이 가르쳐준 이 길 위에선
모든 것이 선명하네

우리들의 흐린 날들이 만들어준 이 길은
이내 흩어질 헛된 꿈이었네

Ende

Wie eine Wolke, die dahinfließt, so treibe ich dahin
Wie Schilf, das sich im Wind wiegt, konnte ich mich nicht halten
Unfähig anzuhalten, ließ ich meinen Körper von Regen und Wind durchnässen
Wieder beginnend, verschwindend

Auf diesem Weg, den deine und meine trüben Erinnerungen uns zeigten
ist alles klar

Dieser Weg, geschaffen von unseren trüben Tagen
war nur ein vergeblicher Traum, der bald verfliegen würde

Unfähig anzuhalten, ließ ich meinen Körper von Regen und Wind durchnässen
Wieder beginnend, verschwindend
Auf diesem Weg, den deine und meine trüben Erinnerungen uns zeigten
ist alles klar

Dieser Weg, geschaffen von unseren trüben Tagen
war nur ein vergeblicher Traum, der bald verfliegen würde