너의 다큐멘트 - Han Hee Jung перевод на немецкий

너의 다큐멘트

네가 지나쳤던 곳에
난 서있었고
네가 펼쳐놓은 페이지를
나는 보았지

오 지워질 수 없는
너의 과오들을

나를 위협했던
그것은 당연스레
나를 살게 하는 힘으로 바뀌어 있고

오 멈출 수가 없던
나의 원망 속에

너의 다큐멘트는
다시 시작된다는 걸
내 것이 된다는 걸 몰랐었어

오 멈출 수가 없던
내 안의 증오가

너의 다큐멘트를
다시 쓰고 있다는 걸
쓰여진 것 그대로 나도 예전의 너처럼
(변해가고 닮아간다는 걸) 알지 못했어

Dein Dokumentarfilm

Wo du vorbeigingst,
stand ich.
Die Seite, die du aufgeschlagen hattest,
sah ich.

Oh, deine unauslöschlichen
Fehler.

Was mich bedrohte,
das verwandelte sich selbstverständlich
in die Kraft, die mich leben lässt.

Oh, in meinem unaufhaltsamen
Groll.

Dass dein Dokumentarfilm
wieder beginnt,
dass er mein wird, wusste ich nicht.

Oh, der unaufhaltsame
Hass in mir.

Dass er deinen Dokumentarfilm
neu schreibt,
dass ich, wie es geschrieben stand, auch wie du früher
(mich verändere und dir ähnlich werde), wusste ich nicht.