Текст и перевод песни Han Hee Jung - 너의 다큐멘트

너의 다큐멘트

네가 지나쳤던 곳에
난 서있었고
네가 펼쳐놓은 페이지를
나는 보았지

오 지워질 수 없는
너의 과오들을

나를 위협했던
그것은 당연스레
나를 살게 하는 힘으로 바뀌어 있고

오 멈출 수가 없던
나의 원망 속에

너의 다큐멘트는
다시 시작된다는 걸
내 것이 된다는 걸 몰랐었어

오 멈출 수가 없던
내 안의 증오가

너의 다큐멘트를
다시 쓰고 있다는 걸
쓰여진 것 그대로 나도 예전의 너처럼
(변해가고 닮아간다는 걸) 알지 못했어

Ton documentaire

J'étais là où tu es passée
Et j'ai vu
La page que tu as ouverte
Je l'ai regardée

Oh, tes erreurs
Qui ne pouvaient pas être effacées

Ce qui m'avait menacée
C'était naturellement
Devenu la force qui me faisait vivre

Oh, dans mon ressentiment
Que je ne pouvais pas arrêter

Ton documentaire
Recommençait, je ne le savais pas
Je ne savais pas qu'il devenait mien

Oh, dans ma haine
Que je ne pouvais pas arrêter

Je réécrivais ton documentaire
Je ne savais pas que je l'écrivais
Comme tu étais avant, avec tout ce qui est écrit
(Je ne savais pas que j'allais changer et te ressembler)