Текст и перевод песни Han Hee Jung - 솜사탕 손에 핀 아이

솜사탕 손에 핀 아이

La fillette avec une barbe à papa dans sa main

산뜻한 바람에 솜사탕이

Dans le vent frais, la barbe à papa

손에 핀 아이

Une fille qui a fleuri dans sa main

아 나는 조금씩 부유하는 그 기억을 따라

Je me laisse emporter par le souvenir qui se lève peu à peu

항상 바보 같은 표정이었지

Tu avais toujours une expression stupide

나를 좋아한다고 들릴 듯 말 듯 내게

Tu me disais que tu m'aimais, à peine audible, tu me disais que tu m'aimais

아 저 멀리 날아가버린 시절

Oh, ce moment qui s'est envolé si loin

꽃처럼 때론 바람처럼

Comme une fleur, parfois comme le vent

아 오늘도 흐드러지게 피었다

Oh, aujourd'hui encore, elle s'est épanouie abondamment

봄처럼 아이처럼

Comme le printemps, comme un enfant

Parabparab parabparab parabpabpa

Pa pararararab parapabrabpa