우리 처음 만난 날 - Han Hee Jung перевод на немецкий

우리 처음 만난 날

수많은 바람은 그저 우릴 멀어지게 할 뿐인걸
우리는 낯설게 느껴지는 비밀들을 밀어냈어

아아 아무도 모르지 너와 내가 나누어 가진
그 기억들 너무 소중한 날들

아무런 약속도 이런 날엔 하지 않는 게 좋겠지
이순간 모든 게 아이처럼 잠이 든 것만 같은데

너의 숨소리에 맞춰 난 춤을 추다가
노래를 부르다 잠시 생각에 잠겨

시간의 등에 키스를 했지
행복은 단꿈을 꾸었지

Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen

Die vielen Winde lassen uns nur voneinander forttreiben.
Wir stießen die Geheimnisse fort, die sich fremd anfühlten.

Ach, niemand weiß es, was wir, du und ich, miteinander teilten,
jene Erinnerungen, so kostbare Tage.

An einem Tag wie diesem ist es wohl besser, keine Versprechen zu machen.
In diesem Augenblick scheint alles wie ein Kind eingeschlafen zu sein.

Zum Rhythmus deines Atems tanze ich,
singe ein Lied, versinke kurz in Gedanken.

Ich küsste die Zeit auf ihren Rücken.
Das Glück träumte einen süßen Traum.