잔혹한 여행 - Han Hee Jung перевод на немецкий

잔혹한 여행

그 때 그 무엇이 나를 움직이고 말하게 했을까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아

함께한 그 무엇이 우릴 헤어지게 만들었던 걸까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

그 땐 다만 그 모든 걸 함께 나누고 싶었지

그리운 나의
사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

Grausame Reise

Was war es, das mich damals bewegte und sprechen ließ?
Ich wollte doch nur all das mit dir teilen.

Mensch, oh Mensch, du, der wie eine Reise warst, an einem strahlenden Tag verlässt du mich.
Liebe, oh Liebe, grausame Reise, meine letzte Reise.

Was von dem, das wir teilten, hat uns getrennt?
Ich wollte doch nur all das mit dir teilen.

Mensch, oh Mensch, du, der wie eine Reise warst, an einem strahlenden Tag verlässt du mich.
Liebe, oh Liebe, grausame Reise, meine letzte Reise, leb wohl.

Damals wollte ich doch nur all das gemeinsam mit dir teilen.

Mein Vermisster,
Mensch, oh Mensch, du, der wie eine Reise warst, an einem strahlenden Tag verlässt du mich.
Liebe, oh Liebe, grausame Reise, meine letzte Reise, leb wohl.