Đã Xem Đấy Là Yêu - Han Sara перевод на немецкий

Đã Xem Đấy Là Yêu

Anh gửi tin nhắn
Bảo chuyện mình dứt từ đây
Chẳng để tâm em đã nói rất nhiều
Anh vẫn tắt chuông ngủ say

Những ngày hạnh phúc
Khi mình vừa bắt đầu yêu
Giờ biến tan đâu rồi?
Chỉ còn em với
Nỗi buồn này chơi vơi

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)

Em thả nỗi nhớ
Bay về con phố quạnh hiu
Chắc vẫn do em đây chưa hiểu được
Vẫn chưa hiểu được lòng anh

Chắc là em ngốc
Khi đã cố nắm bàn tay
Của ai chẳng muốn cạnh em
Chẳng phải là anh ban đầu

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Vì em đã xem đấy là yêu
Thế là thôi ta chẳng còn có đôi
Hứa thì hứa cũng bay theo gió trôi
Đôi bàn tay ngày nào từng nắm
Nay đã nắm tay ai mất rồi
Không còn làm phiền người vào mỗi đêm
Chẳng phải khiến ai mệt mỏi thêm
Là em quá liều khi đã
Yêu anh quá nhiều vì em

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Là em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu

Habe das als Liebe angesehen

Du hast mir eine Nachricht geschickt,
sagtest, es ist aus zwischen uns.
Es war dir egal, dass ich so viel gesagt habe,
du hast den Klingelton ausgeschaltet und weitergeschlafen.

Die glücklichen Tage,
als wir uns gerade verliebten,
wo sind sie hin?
Nur ich bin noch hier mit
dieser Traurigkeit, einsam.

Ich wusste, dass Liebe mich traurig machen würde,
gab dem anderen das Recht, mich zu verletzen.
Ich stürzte mich trotzdem hinein,
obwohl ich sah, dass es nirgendwohin führen würde.
Weil ich naiv alles auf eine Karte setzte,
konnten wir nicht gewinnen, wegen mir.

Habe das als Liebe angesehen
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Habe das als Liebe angesehen
(Uh-uh-uh-uh-uh)

Ich lasse meine Sehnsucht
zur einsamen Straße fliegen.
Wahrscheinlich, weil ich es immer noch nicht verstanden habe,
dein Herz immer noch nicht verstanden habe.

Wahrscheinlich bin ich dumm,
weil ich versuchte, die Hand
von jemandem zu halten, der nicht bei mir sein wollte.
Du bist nicht mehr der, der du am Anfang warst.

Ich wusste, dass Liebe mich traurig machen würde,
gab dem anderen das Recht, mich zu verletzen.
Ich stürzte mich trotzdem hinein,
obwohl ich sah, dass es nirgendwohin führen würde.
Weil ich naiv alles auf eine Karte setzte,
konnten wir nicht gewinnen, wegen mir.

Weil ich das als Liebe angesehen habe.
Also sind wir kein Paar mehr,
Versprechen wurden gegeben und vom Wind davongetragen.
Die Hände, die sich einst hielten,
halten jetzt die Hände eines anderen.
Ich werde dich nicht mehr jede Nacht stören,
werde niemanden mehr ermüden.
Ich war zu voreilig, als ich
dich zu sehr liebte, wegen mir.

Ich wusste, dass Liebe mich traurig machen würde,
gab dem anderen das Recht, mich zu verletzen.
Ich stürzte mich trotzdem hinein,
obwohl ich sah, dass es nirgendwohin führen würde.
Weil ich naiv alles auf eine Karte setzte,
konnten wir nicht gewinnen, wegen mir.

Habe das als Liebe angesehen