Текст и перевод песни Han Sara feat. Tùng Maru - Đã Xem Đấy Là Yêu

Đã Xem Đấy Là Yêu

Anh gửi tin nhắn
Bảo chuyện mình dứt từ đây
Chẳng để tâm em đã nói rất nhiều
Anh vẫn tắt chuông ngủ say

Những ngày hạnh phúc
Khi mình vừa bắt đầu yêu
Giờ biến tan đâu rồi?
Chỉ còn em với
Nỗi buồn này chơi vơi

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)

Em thả nỗi nhớ
Bay về con phố quạnh hiu
Chắc vẫn do em đây chưa hiểu được
Vẫn chưa hiểu được lòng anh

Chắc là em ngốc
Khi đã cố nắm bàn tay
Của ai chẳng muốn cạnh em
Chẳng phải là anh ban đầu

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Vì em đã xem đấy là yêu
Thế là thôi ta chẳng còn có đôi
Hứa thì hứa cũng bay theo gió trôi
Đôi bàn tay ngày nào từng nắm
Nay đã nắm tay ai mất rồi
Không còn làm phiền người vào mỗi đêm
Chẳng phải khiến ai mệt mỏi thêm
Là em quá liều khi đã
Yêu anh quá nhiều vì em

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Là em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu

J'ai vu que c'était l'amour

Tu m'as envoyé un message
Disant que notre histoire est finie ici
Je t'ai dit tellement de choses, mais tu ne m'as pas écoutée
Tu as éteint ton téléphone et tu as dormi

Les jours heureux
Quand on a commencé à s'aimer
Où sont-ils partis ?
Il ne reste que moi avec
Cette tristesse qui me consume

Je savais que l'amour me rendrait triste
Que je laisserais l'autre me faire du mal
Je me suis lancée malgré tout
En voyant que cela n'irait nulle part
J'étais naïve, j'ai tout misé sur ce pari
On n'a pas gagné parce que c'était moi

J'ai vu que c'était l'amour
(Uh-uh-uh-uh-uh)
J'ai vu que c'était l'amour
(Uh-uh-uh-uh-uh)

Je laisse mon souvenir
Voler vers cette rue déserte
C'est peut-être moi qui ne comprends pas
Je ne comprends toujours pas ton cœur

Je dois être stupide
J'ai essayé de tenir ta main
Ce n'est pas quelqu'un qui ne voulait pas être à mes côtés
Ce n'était pas toi au début

Je savais que l'amour me rendrait triste
Que je laisserais l'autre me faire du mal
Je me suis lancée malgré tout
En voyant que cela n'irait nulle part
J'étais naïve, j'ai tout misé sur ce pari
On n'a pas gagné parce que c'était moi

Parce que j'ai vu que c'était l'amour
Alors on n'est plus en couple
Les promesses s'envolent avec le vent
Les mains qui se tenaient autrefois
Se tiennent maintenant avec quelqu'un d'autre
Je ne te dérange plus chaque nuit
Je ne te fais plus souffrir
J'ai été trop imprudente quand j'ai
T'aimé trop parce que c'était moi

Je savais que l'amour me rendrait triste
Que je laisserais l'autre me faire du mal
Je me suis lancée malgré tout
En voyant que cela n'irait nulle part
J'étais naïve, j'ai tout misé sur ce pari
On n'a pas gagné parce que c'était moi

J'ai vu que c'était l'amour