사랑 때문에 - Han Seung-yeon перевод на немецкий

사랑 때문에

어쩌다가 너를 만나서
어쩌다가 사랑을 알아서
어쩌다가 이렇게 돼버린 거니
어쩌다가 이 못난 가슴아

그 사랑 때문에 내가 울어
그 사랑 때문에 내가 아파
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
가슴이 닳고 닳아서
멈춰야 하는데 그게 안돼
잊어야 하는데 그게 안돼
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아
난 어쩌니

이럴까봐 밀쳐냈는데
이럴까봐 피하려 했는데
이럴까봐 가슴을 닫았었는데
이럴까봐 이렇게 될까봐

그 사랑 때문에 내가 울어
그 사랑 때문에 내가 아파
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
가슴이 닳고 닿아서
멈춰야 하는데 그게 안돼
잊어야 하는데 그게 안돼
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아

난 어쩌니
널 사랑해 널 사랑해 눈물 같은 말
다 비워도 다 지워도 자꾸 차올라
사랑하면 할수록 다가가면 갈수록
더해질 아픔이 두려워 지지만

그 사랑 때문에 내가 살아
그 사랑 때문에 눈물 나도
난 니가 아니면
그 사랑 아니면 안되니까
널 잊는 것보다 널 기다리는 게

Wegen der Liebe

Irgendwie habe ich dich getroffen
Irgendwie habe ich die Liebe kennengelernt
Irgendwie ist es so gekommen
Irgendwie, oh dieses törichte Herz

Wegen dieser Liebe weine ich
Wegen dieser Liebe leide ich Schmerz
Nur zusehend, nur Tränen vergießend
Mein Herz ist wund und abgenutzt
Ich sollte aufhören, aber das geht nicht
Ich sollte vergessen, aber das geht nicht
Oh diese böse Liebe, oh diese schreckliche Liebe
Was soll ich tun?

Aus Angst, dass es so kommt, habe ich dich weggestoßen
Aus Angst, dass es so kommt, habe ich versucht, dich zu meiden
Aus Angst, dass es so kommt, habe ich mein Herz verschlossen
Aus Angst, dass es so kommt, aus Angst, dass es so werden würde

Wegen dieser Liebe weine ich
Wegen dieser Liebe leide ich Schmerz
Nur zusehend, nur Tränen vergießend
Mein Herz ist wund und abgenutzt
Ich sollte aufhören, aber das geht nicht
Ich sollte vergessen, aber das geht nicht
Oh diese böse Liebe, oh diese schreckliche Liebe

Was soll ich tun?
Ich liebe dich, ich liebe dich, Worte wie Tränen
Auch wenn ich alles leere, auch wenn ich alles lösche, es steigt immer wieder auf
Je mehr ich liebe, je näher ich komme
Der Schmerz, der zunehmen wird, macht mir Angst, aber...

Wegen dieser Liebe lebe ich
Wegen dieser Liebe, auch wenn ich weine
Denn ich kann nicht ohne dich sein,
ohne diese Liebe kann ich nicht leben.
Auf dich zu warten ist besser, als dich zu vergessen.