Текст и перевод песни Han Seung-yeon - 사랑 때문에

사랑 때문에

어쩌다가 너를 만나서
어쩌다가 사랑을 알아서
어쩌다가 이렇게 돼버린 거니
어쩌다가 이 못난 가슴아

그 사랑 때문에 내가 울어
그 사랑 때문에 내가 아파
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
가슴이 닳고 닳아서
멈춰야 하는데 그게 안돼
잊어야 하는데 그게 안돼
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아
난 어쩌니

이럴까봐 밀쳐냈는데
이럴까봐 피하려 했는데
이럴까봐 가슴을 닫았었는데
이럴까봐 이렇게 될까봐

그 사랑 때문에 내가 울어
그 사랑 때문에 내가 아파
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
가슴이 닳고 닿아서
멈춰야 하는데 그게 안돼
잊어야 하는데 그게 안돼
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아

난 어쩌니
널 사랑해 널 사랑해 눈물 같은 말
다 비워도 다 지워도 자꾸 차올라
사랑하면 할수록 다가가면 갈수록
더해질 아픔이 두려워 지지만

그 사랑 때문에 내가 살아
그 사랑 때문에 눈물 나도
난 니가 아니면
그 사랑 아니면 안되니까
널 잊는 것보다 널 기다리는 게

À cause de l'amour

Comment se fait-il que je t'ai rencontré ?
Comment se fait-il que j'ai connu l'amour ?
Comment se fait-il que je sois devenue comme ça ?
Comment se fait-il que mon cœur soit si faible ?

À cause de cet amour, je pleure.
À cause de cet amour, je souffre.
Je ne fais que te regarder, et je ne peux que pleurer.
Mon cœur est usé, il est usé.
Je devrais m'arrêter, mais je ne peux pas.
Je devrais oublier, mais je ne peux pas.
Cet amour maudit, cet amour insensé,
Que dois-je faire ?

J'avais peur que cela arrive.
J'avais peur que cela arrive, alors j'ai essayé de t'éviter.
J'avais peur que cela arrive, alors j'ai fermé mon cœur.
J'avais peur que cela arrive, que cela se produise.

À cause de cet amour, je pleure.
À cause de cet amour, je souffre.
Je ne fais que te regarder, et je ne peux que pleurer.
Mon cœur est usé, il est usé.
Je devrais m'arrêter, mais je ne peux pas.
Je devrais oublier, mais je ne peux pas.
Cet amour maudit, cet amour insensé,

Que dois-je faire ?
Je t'aime, je t'aime, des mots comme des larmes.
Même si je les vide, même si je les efface, ils reviennent toujours.
Plus j'aime, plus je m'approche, plus la douleur devient forte.
J'ai peur de cette douleur qui s'intensifie, mais

À cause de cet amour, je vis.
À cause de cet amour, je pleure, mais
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de cet amour.
Plutôt que de t'oublier, je préfère t'attendre.