Текст и перевод песни Han Yo Han feat. CHANGMO - This Is Me (Feat. CHANGMO)

This Is Me (Feat. CHANGMO)

넌 나를 이상하다 말하지만 원래 이게 나야
넌 내가 변했다고 말하지만 사실 그게 나야
날 너의 물감으로 칠하고
널 내 속에다 그려놔도
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)

우린 서로에게 세게 뱉지 닥치라고
내가 처음 보는 눈을 하고 잘 가라고
욕을 하든 말든 나한테 지금 어쩌라고
내 노래를 더럽힌 건 나야 꺼져 나는 rockstar라고
여기서 나는 벗어날래
널 등에 대고 걸어가네 (등에 대고 걸어가네) oh yeah

그만 얘기하자 우린 말 안 통해
순간 얘길 했어 너의 바램 속에
나를 스며들게 하는 짓 좀 그만 좀 해
너의 이름 마지막으로 부르면 돌아서 줄래
아무 일도 하지를 못하네
아무것도 나를 나답지 못하게 해
서서히 나를 죽여가고 있어

넌 나를 이상하다 말하지만 원래 이게 나야
넌 내가 변했다고 말하지만 사실 그게 나야
날 너의 물감으로 칠하고
널 내 속에다 그려놔도
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)

원래 이게 나야
우리 첫 만남일 때랑 달리 미안하게도
그래 원래 이게 나야
일그러진 본모습에 나 또한 놀라곤 해
성벽을 세워도 어떡해 원래 이게 나야
이 땅을 딛기 전엔 섬에 박혀있었어
윌슨을 껴안고서 고독을 버텼어
별빛이 비쳤을 때 익숙한 척을 했어
근데 난 없었어 또 홀로 저기 있었어

이 세상 속에서 다 사랑받기를 원해
넌 내게 줬지만 참 못난 나는 떠나려고 해
이기적 이게도 영원히 사랑해줬으면 해
미안하지만 안 미안해 내 생이 이런데 어떡해
난 이제 다시 화염으로 가
덮여진 가죽들은 타고 말 거야
이 상한 내면을 받아줄 거야?
원래 이런 날

넌 나를 이상하다 말하지만 원래 이게 나야
넌 내가 변했다고 말하지만 사실 그게 나야
날 너의 물감으로 칠하고
널 내 속에다 그려놔도
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)
원래 이게 나야 (원래 이게 나야)

C'est Moi (Feat. CHANGMO)

Tu dis que je suis bizarre, mais c'est comme ça que je suis.
Tu dis que j'ai changé, mais en fait, c'est comme ça que je suis.
Tu me peins avec tes couleurs,
Tu me dessines dans mon cœur,
Mais c'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis).
C'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis).

On se crie dessus, on se dit de la fermer.
Je te regarde avec des yeux que tu ne connais pas et je te dis adieu.
Tu peux m'insulter, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
J'ai sali ma propre chanson, disparaît, je suis une rockstar.
Je vais m'en sortir d'ici,
Je marche en te portant sur mon dos (en te portant sur mon dos) oh yeah.

Arrête de parler, on ne se comprend pas.
J'ai parlé un instant, dans tes désirs.
Arrête de me faire entrer en toi.
Si je dis ton nom une dernière fois, tu te retourneras ?
Je ne peux rien faire.
Rien ne me rend moi-même.
Tu me tues petit à petit.

Tu dis que je suis bizarre, mais c'est comme ça que je suis.
Tu dis que j'ai changé, mais en fait, c'est comme ça que je suis.
Tu me peins avec tes couleurs,
Tu me dessines dans mon cœur,
Mais c'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis).
C'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis).

C'est comme ça que je suis.
Contrairement à notre première rencontre, je suis désolé, mais c'est comme ça que je suis.
Oui, c'est comme ça que je suis.
Je suis surpris par mon vrai visage déformé.
Même si je construis des murs, que puis-je faire, c'est comme ça que je suis.
Avant de poser le pied sur cette terre, j'étais sur une île.
Je me suis accroché à Wilson pour supporter la solitude.
Lorsque la lumière des étoiles brillait, j'ai fait semblant d'être habitué.
Mais je n'y étais pas, j'étais encore là-bas, tout seul.

Je veux être aimé dans ce monde.
Tu me l'as donné, mais moi, pauvre, je veux partir.
Égoïstement, j'aimerais que tu m'aimes pour toujours.
Je suis désolé, mais je ne le suis pas, c'est comme ça que je suis.
Je retourne maintenant vers les flammes.
Les cuirs qui me couvrent vont brûler.
Vas-tu accepter cette âme brisée ?
C'est comme ça que je suis.

Tu dis que je suis bizarre, mais c'est comme ça que je suis.
Tu dis que j'ai changé, mais en fait, c'est comme ça que je suis.
Tu me peins avec tes couleurs,
Tu me dessines dans mon cœur,
Mais c'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis).
C'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis).