RING RING RING (Feat. THAMA) - 한요한 , Thama перевод на немецкий

RING RING RING (Feat. THAMA)

난 원래 이런 사람이 아닌데
금요일 꽉 막힌 거리처럼 답답해
프라다 자켓 걸치고 나선 비싼 보석들을 그 위에다 걸쳐도
내 맘이 왜 이러지 답답해

한 잔 두 잔을 마셨네
토요일 밤 강남 거리처럼 답답해
신발은 Alyx 부츠를 신고 사람들이 쳐다보는 차를 타도
내 맘이 왜 이러지 답답해

다시 Ring Ring Ring 나를 불러줘
너 역시 날 매일 밤 그리워했다고
다시 Ring Ring Ring 나를 잡아줘
너 역시 날 매일 밤 기다려왔다가 잠들었다고 Plaese call me

Ring Ring Ring Ring 나를 불러줘 날 그리워했다고
Ring Ring Ring Ring 나를 잡아줘 날 미워했다고 please call me

Oh would you call me now
이런저런 파티에 가봐도 난
오랜만에 홍대에서 놀아도 나
왠지 더욱더 너의 빈자리가 느껴지는 밤

한 잔 두 잔을 마셨네
출근시간 서울처럼 답답해
모든 걱정을 잊고
이제 나만 생각하자던 다짐들도 모두 잊은 채로

다시 Ring Ring Ring 나를 불러줘
너 역시 날 매일 밤 그리워했다고
다시 Ring Ring Ring 나를 잡아줘
너 역시 날 매일 밤 기다려왔다가 잠들었다고 Plaese call me

Ring Ring Ring Ring 나를 불러줘 날 그리워했다고 Baby call me
Ring Ring Ring Ring 나를 잡아줘 날 미워했다고

나 원래 이런 사람이 아닌데
피자도 맛이 없고 모든 게 답답해
매일 몇 백, 몇 천을 괜찮아지려고 써도
속이 비어버린 내 자신에 지쳐서 내 맘이 왜 이러지 Yeah 답답해

다시 Ring Ring Ring 나를 불러줘
너 역시 날 매일 밤 그리워했다고
다시 Ring Ring Ring 나를 잡아줘
너 역시 날 매일 밤 기다려왔다가 잠들었다고 Plaese call me

나를 불러줘 날 그리워했다고 Baby call me
나를 잡아줘 날 미워했다고 Plaese call me

RING RING RING (Feat. THAMA)

Ich war eigentlich nie so ein Mensch,
aber ich fühle mich eingeengt wie im Freitagsstau.
Ich ziehe eine Prada-Jacke an und hänge teuren Schmuck darüber,
aber warum fühle ich mich so bedrückt?

Ich habe ein, zwei Gläser getrunken.
Ich fühle mich eingeengt, wie in den Straßen von Gangnam am Samstagabend.
Ich trage Alyx-Stiefel und fahre ein Auto, das alle anstarren,
aber warum fühle ich mich so bedrückt?

Ruf mich wieder an, Ring Ring Ring.
Sag mir, dass du mich auch jede Nacht vermisst hast.
Halte mich fest, Ring Ring Ring.
Sag mir, dass du auch jede Nacht auf mich gewartet und dann eingeschlafen bist. Bitte, ruf mich an.

Ring Ring Ring Ring, ruf mich an, sag, dass du mich vermisst hast.
Ring Ring Ring Ring, halte mich fest, sag, dass du mich gehasst hast. Bitte, ruf mich an.

Oh, würdest du mich jetzt anrufen?
Ich gehe auf alle möglichen Partys,
ich gehe nach langer Zeit in Hongdae aus,
aber irgendwie fühle ich deine Abwesenheit in dieser Nacht noch mehr.

Ich habe ein, zwei Gläser getrunken.
Ich fühle mich eingeengt wie in Seoul zur Rushhour.
Ich habe alle Sorgen vergessen
und all die Versprechen, nur an mich selbst zu denken, sind vergessen.

Ruf mich wieder an, Ring Ring Ring.
Sag mir, dass du mich auch jede Nacht vermisst hast.
Halte mich fest, Ring Ring Ring.
Sag mir, dass du auch jede Nacht auf mich gewartet und dann eingeschlafen bist. Bitte, ruf mich an.

Ring Ring Ring Ring, ruf mich an, sag, dass du mich vermisst hast. Baby, ruf mich an.
Ring Ring Ring Ring, halte mich fest, sag, dass du mich gehasst hast.

Ich war eigentlich nie so ein Mensch,
aber Pizza schmeckt nicht und alles ist bedrückend.
Ich gebe jeden Tag Hunderte, Tausende aus, um mich besser zu fühlen,
aber ich bin erschöpft von meinem leeren Inneren. Warum fühle ich mich so? Ja, bedrückt.

Ruf mich wieder an, Ring Ring Ring.
Sag mir, dass du mich auch jede Nacht vermisst hast.
Halte mich fest, Ring Ring Ring.
Sag mir, dass du auch jede Nacht auf mich gewartet und dann eingeschlafen bist. Bitte, ruf mich an.

Ruf mich an, sag, dass du mich vermisst hast. Baby, ruf mich an.
Halte mich fest, sag, dass du mich gehasst hast. Bitte, ruf mich an.