Текст и перевод песни Hana Hegerová a Petr Hapka - Levandulová

Za mostem v úzké ulici
Je krámek zdálky vonící
Medunkou, rdesnem skořicí,
Ale hlavně - áááách jó...

Léta, snad z úcty k tradici,
Kupuji celou krabici.
Přes ni i papír balicí
Cítím, že řekneš - ááách jó,

Ty jsi má
Levandulová,
úplně levandulová,
Famózně levandulová,
U-hm, levandulová.

Ne vždycky vařím dobroty
A občas mívám teploty
A nekapu ti do noty
A často vzdychám - ááách - jó.

Sotva však cinkneš za vraty,
Otevřu, koukám, no a ty,
Upadáš vesměs v záchvaty
A vždycky voláš "ááách - jó,"

Ty jsi má
Levandulová,
úplně levandulová,
Famózně levandulová,
U-hm, levandulová.

Už dobře pětadvacet let
Si honem běžíš přivonět
A dřív, než začneš vyprávět
Cos viděl, šeptáš "ááách - jó".

Mívám chuť žárlit na ten květ.
To ovšem znáš už nazpaměť:
"Ať uschlé lístky vezme čert",
říkáš, "i bez nich - ááách jó,"

Budeš má
Levandulová,
úplně levandulová,
Famózně levandulová,
U-hm, levandulová.

За мостом, на узкой улочке
Магазин, запах которого доносится издалека
Медунка, красная корица,
Но больше всего - о да...

Годы, возможно, из уважения к традициям,
Я покупаю всю коробку целиком.
Поверх него и оберточную бумагу
Я чувствую, ты собираешься сказать - ааа-ааа-ааа-ааа-ааа-ааа-ааа,

Ты мой
Лавандовый,
полностью лавандовый,
Знаменитая лаванда,
Э-э, лаванда.

Я не всегда готовлю вкусности
И иногда у меня поднимается температура
И я не оставлю никакой записки
И я часто вздыхаю - ааа - ааа-ааа-ааа-ааа-ааа-ааа.

Вы вряд ли сможете постучать в дверь.,
Я открываю, я смотрю, а ты,
У тебя случаются припадки
И ты всегда говоришь: "ааа-да".

Ты мой
Лавандовый,
полностью лавандовый,
Знаменитая лаванда,
Э-э, лаванда.

Целых двадцать пять лет
Ты бежишь на запах
И прежде чем ты начнешь рассказывать
То, что ты увидел, заставляет тебя шептать "ааа-йоу".

Я завидую этому цветку.
Ты знаешь это наизусть.:
"Пусть дьявол заберет увядшие листья",
ты говоришь: "даже без них - ааа, да".

Ты будешь моей
Лавандовый,
полностью лавандовый,
Знаменитая лаванда,
Э-э, лаванда.